Traducción de la letra de la canción Closer - Laleh

Closer (original)

Light a candle by my window
So you see I’m home
Do you ever stop outside my window
If you do then I’m watching the candle too
If you do then I’m watching it too
We are watching the same thing
All over
And already
I feel closer
Watching the same thing all over
And already, I feel
And already, I feel
And already, I feel
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
Put a painting by my window
So you see I’ve grown
Grown to paint the world as I like as you told
Put a painting by my window
So you see I’ve grown
I’ve grown from a girl to a woman, I’ve grown
Attached to the wood by my window
Attached to the wood by my window
And we’re watching the same thing
All over
And already
I feel closer
Watching the same thing all over
And already, I feel
And already, I feel
And already, I feel
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind

Closer (traducción)

Enciende una vela junto a mi ventana
Así que ves que estoy en casa
¿Alguna vez te detienes fuera de mi ventana?
Si lo haces, entonces también estoy mirando la vela.
Si lo haces, entonces lo estoy viendo también.
estamos viendo lo mismo
Por todas partes
Y ya
me siento mas cerca
Viendo lo mismo por todos lados
Y ya me siento
Y ya me siento
Y ya me siento
Cerrar… notas, ritmo y rima
Todo está en mi mente, pero ¿qué no?
Todo está en mi mente, pero ¿qué no?
Todo está en mi mente, pero ¿qué no?
Pon un cuadro junto a mi ventana
Así que ves que he crecido
Crecido para pintar el mundo como me gusta como dijiste
Pon un cuadro junto a mi ventana
Así que ves que he crecido
He crecido de niña a mujer, he crecido
Unido a la madera junto a mi ventana
Unido a la madera junto a mi ventana
Y estamos viendo lo mismo
Por todas partes
Y ya
me siento mas cerca
Viendo lo mismo por todos lados
Y ya me siento
Y ya me siento
Y ya me siento
Cerrar… notas, ritmo y rima
Todo está en mi mente, pero ¿qué no?
Todo está en mi mente, pero ¿qué no?
Todo está en mi mente, pero ¿qué no?
Cerrar… notas, ritmo y rima
Todo está en mi mente