Traducción de la letra de la canción Han tuggar kex - Laleh

Han tuggar kex (original)

Han tuggar kex åt alla duvor
Spottar ut det sen framför dem
Ja, han måste mata duvor
Han säger: «Ja, för annars kanske dör dem»
Han ignorerar det jag säger
Låtsas som han inte hör
Jag betyder ingenting nu
Bara om jag kanske dör
Jag betyder ingenting nu
Bara om jag kanske dör
Men vi har inte råd att sura
Jag kan tugga här intill
Jag vill bara vara med dig
Vi kan mata duvor om du vill
Jag vill också vara med här
Engagera dig i mig
Jag vill bara va bredvid
Vi kan mata duvor om du vill
Jag vill bara va bredvid
Vi kan mata duvor om du vill
Vi kan mata duvor, ankor, elefanter och giraffer
Vi kan åka hem och låsa alla dörrar
Vi kan åka ut och bygga egna öar
Vi kan åka hem och drömma alla drömmar
Vi kan åka hem och lämna porten öppen
Utifall vi vill springa ut i sömnen
Vi kan somna in i likgiltighetens dofter
Eller spilla blod i någon revolution
Vi kan vakna upp till verklighetens monster
Eller dränka dem i någon religion
Vi kan göra vad du vill
Jag vill bara va bredvid
Jag vill vara här bredvid
Vi kan mata duvor om du vill

Han tuggar kex (traducción)

Él mastica galletas para todas las palomas.
Escúpelo entonces delante de ellos.
Sí, tiene que dar de comer a las palomas.
Él dice: "Sí, porque de lo contrario podrían morir".
El ignora lo que digo
finge que no escucha
No quiero decir nada ahora
Solo si pudiera morir
No quiero decir nada ahora
Solo si pudiera morir
Pero no podemos darnos el lujo de agriar
Puedo masticar al lado
sólo quiero estar contigo
Podemos alimentar palomas si quieres.
yo tambien quiero estar aqui
participa en mi
solo quiero estar al lado
Podemos alimentar palomas si quieres.
solo quiero estar al lado
Podemos alimentar palomas si quieres.
Podemos dar de comer a palomas, patos, elefantes y jirafas
Podemos ir a casa y cerrar todas las puertas
Podemos salir y construir nuestras propias islas.
Podemos ir a casa y soñar todos los sueños
Podemos ir a casa y dejar la puerta abierta
Por si queremos quedarnos sin sueño
Podemos quedarnos dormidos en los aromas de la indiferencia
O derramando sangre en alguna revolución
Podemos despertar al monstruo de la realidad
O ahogarlos en cualquier religión
podemos hacer lo que quieras
solo quiero estar al lado
quiero estar aquí al lado
Podemos alimentar palomas si quieres.