Traducción de la letra de la canción I Know This - Laleh

I Know This (original)

I cover me up I colour me white
White as if it’s over
Over night
A new page
I need a new beginning
I colour me up I colour me red
But then my mother said
I won’t waste another child
Under red lights
I cover me up I colour me good
But we’re never good enough
Who taught us to compete
Is life a competition?
I know I’m 2 part many
And I change my mind daily
Many things I can’t explain
But I know that this ain’t the right way But I know this!
Maybe I should colour me gold
'Cause gold is forever gold
What if we don’t go to work today
Let’s see how we play
Let’s see how society would work
Without all the people who go to work
Whom nobody knows of Let’s see how that goes
What if we don’t go to work today
Let’s see how we play
Without a teacher in the way
Without a friend to hold my hand
Without the drummer in my band
Without the power to control
The only light we can afford
I know I’m 2 part many
And I change my mind daily
But I know this, I know this

I Know This (traducción)

me tapo me coloreo de blanco
Blanco como si se acabara
Durante la noche
Una nueva página
Necesito un nuevo comienzo
Me coloreo me coloreo rojo
Pero entonces mi madre dijo
No desperdiciaré a otro niño
bajo luces rojas
Me tapo me coloreo bien
Pero nunca somos lo suficientemente buenos
Quién nos enseñó a competir
¿Es la vida una competencia?
Sé que soy 2 parte muchos
Y cambio de opinión a diario
Muchas cosas que no puedo explicar
Pero sé que esta no es la forma correcta ¡Pero sé esto!
Tal vez debería colorearme de oro
Porque el oro es oro para siempre
¿Qué pasa si no vamos a trabajar hoy?
A ver cómo jugamos
Veamos cómo funcionaría la sociedad.
Sin toda la gente que va a trabajar
A quien nadie conoce A ver cómo va eso
¿Qué pasa si no vamos a trabajar hoy?
A ver cómo jugamos
Sin un maestro en el camino
Sin un amigo que sostenga mi mano
Sin el baterista en mi banda
Sin el poder de controlar
La única luz que podemos permitirnos
Sé que soy 2 parte muchos
Y cambio de opinión a diario
Pero sé esto, sé esto