Traducción de la letra de la canción It Was All for the Kids - Laleh

It Was All for the Kids (original)

Yeah, who’s got time?
We’ve got plans
Just waiting for different circumstances
Everybody does, does their thing
Everybody got their story
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Got their story
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And they’re just boys and they’re just girls
Just tryna get a word in
Fit in suits and wrestling shoes (In wrestling shoes)
Aha, we were born into this
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Born into this
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
It was all for the kids
It was all for the kids
It was all for the kids
Who’s got time?
We got dreams
Moving fast, no deep connections
Moving on to the next best thing
Everybody’s got excuses
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Got excuses
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
Oh, yeah
(It's always up and down here)
It’s always up and down here
(We all make mistakes here)
We all make mistakes here
(It's always up and down here)
It’s always up and down here
Yeah, no one makes or breaks here
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
And I know we might be gone (And I know we might be gone)
Right before we get to see it (Right before we get to see it)
Everything we planted (Everything we planted)
Leave it in the soil
It was all for the kids
One of these days I’ll figure something out
It was all for the kids
One of these days I’ll figure something out
It was all for the kids

(traducción)

Sí, ¿quién tiene tiempo?
tenemos planes
A la espera de diferentes circunstancias
Todo el mundo hace, hace lo suyo
Todo el mundo tiene su historia
(Uno de estos días se me ocurrirá algo)
(Uno de estos, uno de estos, uno de estos días, sí)
Tengo su historia
(Uno de estos días se me ocurrirá algo)
(Uno de estos, uno de estos, uno de estos días, sí)
Y son solo niños y solo son niñas
Solo intenta decir una palabra
Encajar en trajes y zapatos de lucha (En zapatos de lucha)
Ajá, nacimos en esto
(Uno de estos días se me ocurrirá algo)
(Uno de estos, uno de estos, uno de estos días, sí)
nacido en esto
(Uno de estos días se me ocurrirá algo)
(Uno de estos, uno de estos, uno de estos días, sí)
Y sé que podríamos habernos ido
Justo antes de que podamos verlo
Todo lo que plantamos
Déjalo en el suelo
Todo fue por los niños.
Todo fue por los niños.
Todo fue por los niños.
Todo fue por los niños.
¿Quién tiene tiempo?
tenemos sueños
Moviéndose rápido, sin conexiones profundas
Pasando a la siguiente mejor cosa
Todo el mundo tiene excusas
(Uno de estos días se me ocurrirá algo)
(Uno de estos, uno de estos, uno de estos días, sí)
tengo excusas
(Uno de estos días se me ocurrirá algo)
(Uno de estos, uno de estos, uno de estos días, sí)
Y sé que podríamos habernos ido
Justo antes de que podamos verlo
Todo lo que plantamos
Déjalo en el suelo
Todo fue por los niños.
Oh sí
(Siempre está arriba y abajo aquí)
Siempre está arriba y abajo aquí
(Todos cometemos errores aquí)
Todos cometemos errores aquí
(Siempre está arriba y abajo aquí)
Siempre está arriba y abajo aquí
Sí, nadie hace o rompe aquí
Y sé que podríamos habernos ido
Justo antes de que podamos verlo
Todo lo que plantamos
Déjalo en el suelo
Todo fue por los niños.
Y sé que podríamos habernos ido (Y sé que podríamos habernos ido)
Justo antes de que podamos verlo (Justo antes de que podamos verlo)
Todo lo que sembramos (Todo lo que sembramos)
Déjalo en el suelo
Todo fue por los niños.
Uno de estos días se me ocurrirá algo
Todo fue por los niños.
Uno de estos días se me ocurrirá algo
Todo fue por los niños.