Traducción de la letra de la canción Kom Tilda - Laleh

Kom Tilda (original)

Kom vi flyttar Tilda, kom vi flyttar bort
Vi behver inte vara hare ngot mera
Kom vi flyttar Tilda, vad ska vi gra hare?
Festa, shoppa, supa, konsumera?
Nej, kom vi flyttar Tilda
Flyttar hrifrn till en plats dare snt som vi are flera
Kom vi flyttar Tilda ingen saknar oss nd,
Bara ka inte reflektera
Nej, bara ka inte reflektera
Fare dom are fina, vi are fula
Dom are glada, vi are sura
Dom are njda, vi vill mera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
Men Jag och Tilda packa vra vskor fare att g och
Sen cykla vi ivg emot stationen
Och vi slngde vra cyklar
Och slngde oss p ett tg Och gmde oss under restaurangvagnborden
S konduktren sg oss ej Tur fare Tilda och fare mig
Sj are s dyrt att resa med
Och slutstationen Helsingborg
Tog en buss mot Trelleborg
Dare finns det btar man kan ka med
Och dare finns det btar man kan ka med
Fare dom are fina vi are fula
Dom are glada, vi are sura
Dom are njda, vi vill mera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
Dare stod vi p en hamn och vi titta p varann
Sen vnde vi oss mot det stora havet
Alla btarna omkring blev tysta hrdes ingenting
Vi hrde bara tankarna som undra
Om det nnsin skulle finnas ngon plats fare mig och Tilda
Och vi bda bara undrade, hon tog min hand och
Vi bda blundade
Vgor lockade vi hoppades ner I vattnet
Vi bda hoppade, ner I vattnet vi bda hoppade
Ner I vattnet vi bda hoppade

(traducción)

Vamos a mover a Tilda, vamos a alejarnos
No tenemos que ser nada más
Movamos a Tilda, ¿qué vamos a hacer liebre?
¿Fiesta, compras, bebidas, consumo?
No, vamos a mover a Tilda
Se muda de aquí a un lugar donde somos varios
Vamos a mover a Tilda nadie nos extraña nd,
Simplemente no puedo reflejar
No, simplemente no puedo reflexionar
Fare dom son fina, vi son fula
Dom son glada, vi son sura
Están disfrutando, queremos más
h, desearía que fuéramos más
h, desearía que fuéramos más
h, desearía que fuéramos más
Pero Tilda y yo empacamos nuestras maletas y nos vamos.
Luego vamos en bicicleta a la estación.
Y tiramos nuestras bicicletas
Y nos arrojó en un tren Y nos escondió debajo de las mesas de los carritos del restaurante
Entonces el conductor no nos dijo Por suerte para Tilda y para mi
El mar es tan caro para viajar
Y la terminal Helsingborg
Tomó un autobús a Trelleborg
Hay barcos que puedes llevar contigo
Y luego hay barcos que puedes llevar contigo
Fare dom are fina vi are fula
Dom son glada, vi son sura
Están disfrutando, queremos más
h, desearía que fuéramos más
h, desearía que fuéramos más
h, desearía que fuéramos más
Allí nos paramos en un puerto y nos miramos
Luego giramos hacia el gran mar
Todos los barcos alrededor estaban en silencio, no se escuchaba nada.
Solo escuchamos los pensamientos preguntándose
Si alguna vez hubiera un lugar para mí, Tilda y yo iríamos
Y ambos nos preguntamos, ella tomó mi mano y
Ambos cerramos los ojos
Caminos atraídos saltamos al agua
Los dos saltamos al agua, los dos saltamos
Abajo en el agua ambos saltamos