Traducción de la letra de la canción Like This - Laleh

Like This (original)

Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
You say it’s not supposed to be
Tell me not to waste my time
This was never up to me
But if it was I wouldn’t mind
And I’m trying to ignore you
Try to go on with my day, yeah
But I still pick up the phone, yeah
And get lost in what you say
What did you say?
I could try to stop it, all I la-la, la-la-la like
Hands down I’ve lost this fight
Thought I was strong enough for you, you, you, you
But I just can’t hide the truth
Guess I’m going down
Guess I’m going down
Guess I’m going down like this
Like this (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
And I love it how you’re honest
You don’t find that nowadays
You’re not even drop dead gorgeous
But you kill me anyway
I, I, I, I
I could try to stop it, all I la-la, la-la-la like
Hands down I’ve lost this fight
Thought I was strong enough for you, you, you, you
But I just can’t hide the truth
Guess I’m going down (You're going down)
Guess I’m going down (You're going down)
Guess I’m going down like this
Like this (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
I’m going down (Guess I’m going down)
I’m going down like this (Guess I’m going down like this)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh

(traducción)

Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Dices que no se supone que sea
Dime que no pierda mi tiempo
Esto nunca dependió de mí
Pero si lo fuera, no me importaría
Y estoy tratando de ignorarte
Intenta continuar con mi día, sí
Pero todavía levanto el teléfono, sí
Y perderme en lo que dices
¿Qué dijiste?
Podría tratar de detenerlo, todo lo que la-la, la-la-la como
Sin duda he perdido esta pelea
Pensé que era lo suficientemente fuerte para ti, ti, ti, ti
Pero no puedo ocultar la verdad
Supongo que voy a bajar
Supongo que voy a bajar
Supongo que voy a caer así
Así (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Y me encanta cómo eres honesto
No encuentras eso hoy en día.
Ni siquiera eres hermosa
Pero me matas de todos modos
yo, yo, yo, yo
Podría tratar de detenerlo, todo lo que la-la, la-la-la como
Sin duda he perdido esta pelea
Pensé que era lo suficientemente fuerte para ti, ti, ti, ti
Pero no puedo ocultar la verdad
Supongo que voy a bajar (vas a bajar)
Supongo que voy a bajar (vas a bajar)
Supongo que voy a caer así
Así (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Voy a bajar (Supongo que voy a bajar)
Voy a bajar así (Supongo que voy a bajar así)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh