Traducción de la letra de la canción Nation - Laleh

Nation (original)

I don’t need no evidence
I’ve got my self confidence
So you don’t have to say a word
You don’t need to judge this girl
Come down you, you old teacher
And I´ll give, I´ll give you a lecture
Come down you, you old leader
Come and look what you’ve done
To my nation
Let’s call it self defence
A call for happy ending
But each side steps and says
Je regrette rien
Don’t say It
Don’t say you don´t regret a thing
Don’t say you don’t regret a thing
You could be my sister my brother and I
Won’t let you go
Don’t say you don’t regret a thing
Don’t say you don’t regret a thing
But each side steps and said
Je regrette rien
Don’t say It
Je ne regrette rien.
Born in an haunted nation
Since when was War a passion
Born with a fighting rebound on them
Now look what it’s done
Done to our nations, lets say it
Let say it…
Don’t say you don´t regret a thing
Don’t say you don’t regret a thing
Don’t say you don’t regret a thing
You could be my sister my brother and I won’t let you go
But each side steps and said
Je regrette rien
Don’t say it
Je ne regrette rien rien…
Don’t say it…

Nation (traducción)

No necesito ninguna evidencia
tengo confianza en mi mismo
Así que no tienes que decir una palabra
No necesitas juzgar a esta chica
Baja tú, viejo maestro
Y te daré, te daré una conferencia
Baja tú, viejo líder
Ven y mira lo que has hecho
A mi nación
Llamémoslo defensa propia
Una llamada para el final feliz
Pero cada lado da un paso y dice
Je lamentate rien
no lo digas
No digas que no te arrepientes de nada
No digas que no te arrepientes de nada
Podrías ser mi hermana mi hermano y yo
no te dejare ir
No digas que no te arrepientes de nada
No digas que no te arrepientes de nada
Pero cada lado da un paso y dice
Je lamentate rien
no lo digas
Je ne arrepentirse rien.
Nacido en una nación embrujada
¿Desde cuándo la guerra es una pasión?
Nacido con un rebote de lucha en ellos
Ahora mira lo que ha hecho
Hecho a nuestras naciones, digámoslo
Vamos a decirlo…
No digas que no te arrepientes de nada
No digas que no te arrepientes de nada
No digas que no te arrepientes de nada
Podrías ser mi hermana mi hermano y no te dejaré ir
Pero cada lado da un paso y dice
Je lamentate rien
no lo digas
Je ne arrepentimiento rien rien…
no lo digas...