Traducción de la letra de la canción Prinsessor - Laleh

Prinsessor (original)

Lika bra att leka bra
Hon är fem år, jag som då
Hon vill va det bästa
Hon säger «du är soldat och jag prinsessa»
Det finns inga prinsessor mer
Kan vi sluta leka det
Det finns inga soldater mer
Kan vi sluta leka det
Och hon slutar le
Och ja, ja, jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag var ett monster, jag var ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
När du var liten grät du hela tiden
Och mamma sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Se på din egen far
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När jag var liten grät jag hela tiden
Och pappa sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Och han dog som en soldat ska
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Att leva…
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster

(traducción)

Igual de bueno para jugar bien
Tiene cinco años, me gusta entonces.
ella quiere lo mejor
Ella dice «tú eres un soldado y yo soy una princesa»
ya no hay princesas
¿Podemos dejar de jugarlo?
Ya no quedan soldados
¿Podemos dejar de jugarlo?
Y ella deja de sonreír
Y si, si, soy un monstruo, soy un monstruo
Pero sentí que tenía que
Yo era un monstruo, yo era un monstruo
Pero sentí que tenía que
Soy un monstruo, soy un monstruo
Pero sentí que tenía que
Soy un monstruo, soy un monstruo
Pero sentí que tenía que
Cuando eras pequeño, llorabas todo el tiempo
Y mamá dijo que vale la pena vivir
vale la pena vivir
Mira a tu propio padre
Cuando todos los héroes están muertos, los reyes sobreviven
Cuando era pequeño, lloraba todo el tiempo.
Y papá dijo que vale la pena vivir
vale la pena vivir
Y murió como debe hacerlo un soldado
Cuando todos los héroes están muertos, los reyes sobreviven
Cuando todos los héroes están muertos, los reyes sobreviven
Cuando todos los héroes están muertos, los reyes sobreviven
Y son monstruos, y son monstruos
Sentimos que teníamos que
Y son monstruos, y son monstruos
Sentimos que teníamos que
Y son monstruos, y son monstruos
Sentimos que teníamos que
Y son monstruos, y son monstruos
Sentimos que teníamos que
Vivir…
Y son monstruos, y son monstruos
Sentimos que teníamos que
Y son monstruos, y son monstruos
Sentimos que teníamos que
y son monstruos
y son monstruos
y son monstruos
y son monstruos