Traducción de la letra de la canción Sand Överallt - Laleh

Sand Överallt (original)

Vi bygger slott av sand och vill ända upp till solen
Man gör det nog för svårt för sig själv
Av allt jag blev och kan, av allt jag klarat av här
Störst blev ändå kärleken (Störst blev ändå kärleken)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, åh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt
Jag ser slott av sand som sköljer ner i havet
Det mesta går att slänga i sjön (Det mesta går att slänga i sjön)
Som alla goda råd om hur man blir perfekt här
Nej, jo tack, men jag vet vad jag gör (Jo tack, men jag vet vad jag gör)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, åh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt
Jag skrev mitt namn i sanden
Havet bara sköljde bort det
Försökte hålla kvar det
Havet slog och skratta åt mig
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, ååh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt (Sand-, ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt

(traducción)

Construimos castillos de arena y queremos todo el camino hasta el sol
Probablemente te lo pongas demasiado difícil
De todo lo que llegué a ser y puedo, de todo lo que logré aquí
Lo más grande seguía siendo el amor (Lo más grande seguía siendo el amor)
Los sueños vienen, los sueños vienen
duermes toda tu vida
Lo que realmente quería hacer estaba aquí todo el tiempo
La suerte viene, la suerte se va.
Pero el más grande fue el amor de todos modos, oh
Cuanto innecesario llevas (Ah)
Debe fluir de mis manos.
Arena por todos lados (Ah)
Viene y va y gira
Arena por todos lados (Ah)
No puedes llevar todo lo que obtienes.
Suelta lo que puedas (Ah)
Un poco aquí, un poco allá, sí lo es de todos modos
Arena por todas partes
Veo castillos de arena cayendo al mar
La mayoría de las cosas se pueden tirar al lago (La mayoría de las cosas se pueden tirar al lago)
Como todos los buenos consejos sobre cómo llegar a ser perfecto aquí
No, sí gracias, pero sé lo que hago (Sí, gracias, pero sé lo que hago)
Los sueños vienen, los sueños vienen
duermes toda tu vida
Lo que realmente quería hacer estaba aquí todo el tiempo
La suerte viene, la suerte se va.
Pero el más grande fue el amor de todos modos, oh
Cuanto innecesario llevas (Ah)
Debe fluir de mis manos.
Arena por todos lados (Ah)
Viene y va y gira
Arena por todos lados (Ah)
No puedes llevar todo lo que obtienes.
Suelta lo que puedas (Ah)
Un poco aquí, un poco allá, sí lo es de todos modos
Arena por todas partes
Escribí mi nombre en la arena
El mar simplemente lo lavó
Traté de mantenerlo
El mar golpeó y se rió de mí
La suerte viene, la suerte se va.
Pero el amor más grande seguía siendo, oh
Cuanto innecesario llevas (Ah)
Debe fluir de mis manos.
Arena por todos lados (Ah)
Viene y va y gira
Arena por todos lados (Ah)
No puedes llevar todo lo que obtienes.
Suelta lo que puedas (Ah)
Un poco aquí, un poco allá, sí lo es de todos modos
Arena por todos lados (Arena, ah)
Debe fluir de mis manos.
Arena por todos lados (Ah)
Viene y va y gira
Arena por todos lados (Ah)
No puedes llevar todo lo que obtienes.
Suelta lo que puedas (Ah)
Un poco aquí, un poco allá, sí lo es de todos modos
Arena por todas partes