Traducción de la letra de la canción Simon Says - Laleh

Simon Says (original)

I once thought I really knew
I once thought I really knew myself
And things might really look all good
You just need to cross the line of you
I told myself
Simon says: Sit down well
Simon says: You can’t help you
Simon says: You can’t help yourself
Just do your mom did-and-dones
You should stick to things you understand
Dead wrong, you’re dead wrong
And I never forget nobody knows
Nobody knows where we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows where we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now
And every night I let go, I let go Every day I awake, awake in a different shade
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now — now
And I once thought I really knew
I once thought I really knew my limits
But Simon says: Too much to do Simon says: Keep up?
Don’t even bother!
Don’t even bother
I know I’m not the only one
Do your mom did-and-dones
And see the things we overcome
We would feel flattered
And we play
Simon says: Too much to do Simon says: Keep up?
Don’t even bother!
Don’t even bother
And I never forget nobody knows
Nobody knows where we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows where we are now
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are now
And I never forget, and I never forget
And I never forget who we are now
And I never forget, and I never forget
Nobody knows who we are now

(traducción)

Una vez pensé que realmente sabía
Una vez pensé que realmente me conocía
Y las cosas realmente podrían verse bien
Solo necesitas cruzar la línea de ti
me dije a mi mismo
Simón dice: Siéntate bien
Simón dice: No puedes ayudarte.
Simon dice: No puedes evitarlo
Solo haz lo que tu mamá hizo y lo hizo
Debes apegarte a las cosas que entiendes
Totalmente equivocado, estás totalmente equivocado
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe dónde estamos ahora
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe quiénes somos ahora
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe dónde estamos ahora
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe quiénes somos ahora
Y cada noche me dejo ir, me dejo ir Todos los días despierto, despierto en un tono diferente
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe quiénes somos ahora, ahora
Y una vez pensé que realmente sabía
Una vez pensé que realmente conocía mis límites
Pero Simón dice: Demasiado que hacer. Simón dice: ¿Sigues el ritmo?
¡Ni siquiera te molestes!
ni siquiera te molestes
Sé que no soy el único
¿Tu mamá hizo y hizo
Y ver las cosas que superamos
Nos sentiríamos halagados
y jugamos
Simón dice: Demasiado que hacer Simón dice: ¿Sigues el ritmo?
¡Ni siquiera te molestes!
ni siquiera te molestes
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe dónde estamos ahora
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe quiénes somos ahora
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe dónde estamos ahora
Y nunca olvido que nadie sabe
Nadie sabe quiénes somos ahora
Y nunca olvido, y nunca olvido
Y nunca olvido quienes somos ahora
Y nunca olvido, y nunca olvido
Nadie sabe quiénes somos ahora