Traducción de la letra de la canción Step on You - Laleh

Step on You (original)

I lost my bones tonight
Stepped on sharp stone tonight
See me lose my head
Not sleeping in my bed (he hey)
I gave someone some air
But he took my breath and then I said
I said you got in now get out of here
I won’t give you that permission again (he hey)
They told me, don’t be so shy
If you’re so weak
They will try
They told me, don’t be so shy
If you show you’re weak
They will try
To step on you
(he hey)
I should be careful
With every inch I give in
Be careful so
(All their reasons)
(Ain't my reason for living)
I should be careful
With every inch I give in
Be careful so
All their reasons
Ain’t my reason for living
I lost my sense tonight
Stepped on thin air tonight
I won’t move an inch
Mama says it’s ok to be a bitch (he hey)
They told me, don’t be so shy
If you’re so weak
They will try
They told me, don’t be so shy
If you show you’re weak
They will try
To step on you
(he hey)

(traducción)

Perdí mis huesos esta noche
Pisó piedra afilada esta noche
Mírame perder la cabeza
No dormir en mi cama (hey)
Le di a alguien un poco de aire
Pero me quitó el aliento y luego dije
Dije que entraste ahora vete de aquí
Ese permiso no te lo vuelvo a dar (jeje)
Me dijeron, no seas tan tímido
Si eres tan débil
ellos intentarán
Me dijeron, no seas tan tímido
Si demuestras que eres débil
ellos intentarán
para pisarte
(él, oye)
debo tener cuidado
Con cada centímetro que doy
Ten cuidado así
(Todas sus razones)
(No es mi razón para vivir)
debo tener cuidado
Con cada centímetro que doy
Ten cuidado así
Todas sus razones
¿No es mi razón para vivir?
Perdí mi sentido esta noche
Pisó el aire esta noche
no me moveré ni un centímetro
Mamá dice que está bien ser una perra (hey)
Me dijeron, no seas tan tímido
Si eres tan débil
ellos intentarán
Me dijeron, no seas tan tímido
Si demuestras que eres débil
ellos intentarán
para pisarte
(él, oye)