Traducción de la letra de la canción Storebror - Laleh

Storebror (original)

Ett desperat försök
Det krävs ett hjältemod
Vem av oss är modig nog
Att rädda storebror, storebror
Käre storebror
Han har ett öga för det där
Hans sinnen letar klöver
Härjar ute varje kväll
Med grabbar som han kallar bröder
Herregud, käre storebror
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Bror
Bror min drömmer om det liv
De visar han på TV
Han vill alltid va som dem
Jag vill ha han som han är
Min bor, käre storebror
Bror, ska du ut i natten?
Kom, vi knyter vänskapsbanden
Kom, stanna här med mig
Jag vill va med dig
Storebror, käre storebror
Kom, stanna hemma här med mamma
Vi kan prata med varandra
Dricka te och äta kaka
Kom vi minns, minns tillbaka
Har du samma drömmar nu
Om att du ska bli kung-fu-
Mästare och president
Bror, säg mig vad som hänt
Min bror, käre storebror, han
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Brosan skjutsa mig i morse
I sin nya fina Porsche
Käre bror han vägra svara om
Den var köpt med illegala pengar
Det kan tänkas men han
Körde mig till ett kontor
Det visa sig att storebror
Har startat litet företag
Allting enligt rätt och lag
Och nätterna han varit borta
Har han varit där och jobbat
Allting sluta väldigt bra
Men det var inte så det var
Men bror, käre storebror, han
Har en massa fuffens för sig, jag vet inte vad det rör sig om
Härjar ute mitt i natten, vad han gör det vete katten
Kanske något illegalt eller så är han väldigt social
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
Den som lever flott och gott han lämnar inga spår
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
Han flyger upp bland alla moln och glömmer alla år
Den som lämnat djupa spår i gyttjan varje dag
Har härdat sina dar som år, känt minsta andetag
Han lever inte för en framtid
Utan för idag

Storebror (traducción)

Un intento desesperado
se necesita heroísmo
¿Quién de nosotros es lo suficientemente valiente?
Para salvar al hermano mayor, hermano mayor
querido hermano mayor
tiene ojo para eso
Su mente está buscando trébol
Furioso cada noche
Con chicos a los que llama hermanos
Dios mío, querido hermano mayor
Tener un monton de fuffs por si mismos, no se de que se trata
Delirando en medio de la noche, lo que hace el gato de trigo
Tal vez algo ilegal o es muy social.
Hermano
Mi hermano sueña con esa vida
Él los muestra en la televisión.
Siempre quiere ser como ellos.
lo quiero como es
Mi vida, querido hermano mayor
Hermano, ¿vas a salir esta noche?
Vamos, haremos amigos.
Ven, quédate aquí conmigo
quiero estar contigo
Gran hermano, querido hermano mayor
Ven, quédate en casa aquí con mamá.
podemos hablar entre nosotros
Bebe té y come pastel.
Recordemos, recordemos de nuevo
¿Tienes los mismos sueños ahora?
Acerca de convertirse en un kung fu
Maestro y presidente
Hermano, dime lo que pasó
Mi hermano, querido hermano mayor, él
Tener un monton de fuffs por si mismos, no se de que se trata
Delirando en medio de la noche, lo que hace el gato de trigo
Tal vez algo ilegal o es muy social.
Brosan me llevó esta mañana
En su nuevo Porsche fino
Querido hermano, se niega a responder
Fue comprado con dinero ilegal
Es concebible pero él
me llevó a una oficina
Resulta que el hermano mayor
ha iniciado un pequeño negocio
Todo de acuerdo a la ley y el orden.
Y las noches que se ha ido
¿Ha estado allí y ha trabajado
todo termina muy bien
Pero ese no fue el caso
Pero hermano, querido hermano mayor, él
Tener un monton de fuffs por si mismos, no se de que se trata
Delirando en medio de la noche, lo que hace el gato de trigo
Tal vez algo ilegal o es muy social.
El que vive bien y bien no deja rastro
El que vive bien y bien no deja rastro
Vuela entre todas las nubes y olvida todos los años
Vuela entre todas las nubes y olvida todos los años
El que dejaba huellas profundas en el barro todos los días.
Ha endurecido sus días como años, sintió el más mínimo aliento
No vive para un futuro.
pero por hoy