Traducción de la letra de la canción Tack Förlåt - Laleh

Tack Förlåt (original)

Har du hört allting vi säger?
Det är sånt som man bara gör
Men om allt det vi gjorde inte var för kärleken
Vad är det då man gör det för?
Satt som Buddha under trädet
Sa hejdå till hela världen
Ljust i huvet, öm i benen (Ljust i huvet, öm i benen)
Satt och blunda under trädet
Det finns mycket här i världen
Men det enda man kan vara säker på är tack förlåt
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt
Har du hört allting vi säger?
Tiden läker inte alla sår
Och alla vet att jorden bara tänker snurra på
Men världen stannar med ett tack förlåt
Satt som Buddha under trädet
Sa hejdå till hela världen
Ljust i huvet, öm i benen (Ljust i huvet, öm i benen)
Satt och blunda under trädet
Det finns mycket här i världen
Men det enda man kan vara säker på är tack förlåt
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt
Förlåt från alla dom som inte kunde nåt annat
Som inte visste nåt bättre
Får jag säga förlåt från dom?
Tack mamma, tack pappa
Tack till alla vägar som man gått
Tack till livet som vi bara fått
Tack till hjärtat som vill fortsätta slå
Tack jorden, tack förlåt
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, det är tack (Förlåt, hey)
Nä det enda jag (Är säker på), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt (Hey)
Nä det enda jag är säker på, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, tack förlåt
Håll min hand i verkligheten
Ensamt där i evigheten

Tack Förlåt (traducción)

¿Has escuchado todo lo que decimos?
es algo que solo haces
Pero si todo lo que hicimos no fue por amor
¿Para qué lo haces entonces?
Sentado como Buda bajo el árbol
Dile adiós al mundo entero
Luz en la cabeza, dolor en las piernas (Luz en la cabeza, dolor en las piernas)
Siéntate y cierra los ojos debajo del árbol.
Hay mucho en este mundo
Pero lo único de lo que puedes estar seguro es de lo siento.
Bueno, de lo único que estoy seguro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, gracias lo siento (Ey)
Bueno, de lo único que estoy seguro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, gracias lo siento
¿Has escuchado todo lo que decimos?
El tiempo no cura todas las heridas
Y todos saben que la tierra solo va a girar
Pero el mundo se detiene con un gracias lo siento
Sentado como Buda bajo el árbol
Dile adiós al mundo entero
Luz en la cabeza, dolor en las piernas (Luz en la cabeza, dolor en las piernas)
Siéntate y cierra los ojos debajo del árbol.
Hay mucho en este mundo
Pero lo único de lo que puedes estar seguro es de lo siento.
Bueno, de lo único que estoy seguro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, gracias lo siento (Ey)
Bueno, de lo único que estoy seguro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, gracias lo siento
Perdón de parte de todos aquellos que no pudieron hacer otra cosa
quien no conocia nada mejor
¿Puedo pedir perdón por ellos?
gracias mamá, gracias papá
Gracias por todos los caminos que has tomado
Gracias a la vida que acabamos de recibir
Gracias al corazón que quiere seguir latiendo
Gracias tierra, gracias lo siento
Bueno, de lo único que estoy seguro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, gracias lo siento (Ey)
Bueno, de lo único que estoy seguro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, eso es gracias (Lo siento, oye)
No, lo único que yo (estoy seguro), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, gracias lo siento (Ey)
Bueno, de lo único que estoy seguro, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, gracias lo siento
Toma mi mano en realidad
Solo allí por la eternidad