Traducción de la letra de la canción The End - Laleh

The End (original)

I might as well admit it
I fell for your letters and your smile
And when you stopped smiling I stopped hoping
And we didn’t say what we feel
We both knew the end was close
And saying nothing is almost like lying
The way you talk so loud
Of you and you’re glory days now
And I can´t even say your name
The way you talk so proud
Of you and your glory days now
In my last breath I will say your name, I´ll say your name
In my last breath I will say, I´ll say your name
Oh, in my last breath
You gonna make me
You gonna make me say your name
And we spoke from the heart
And I know I played my part in it
When I said
Never ever
I don’t know why I said it
No I didn’t mean it
Not to be together
Together
The way you talk so loud
Of you and your glory days now
And I can´t even say your name
The way you talk so proud
Of you and your glory days now
In my last breath I will say your name, I´ll say your name
Oh, in my last breath you gonna make me
You gonna make me say your name
Oh, my last words, my last words will be
There is something in your voice
There´s just something I just can´t explain
In my last breath i will say your name
Your name

The End (traducción)

Bien podría admitirlo
Me enamoré de tus letras y tu sonrisa
Y cuando dejaste de sonreír yo dejé de esperar
Y no dijimos lo que sentimos
Ambos sabíamos que el final estaba cerca
Y decir nada es casi como mentir
La forma en que hablas tan fuerte
De ti y tus días de gloria ahora
Y ni siquiera puedo decir tu nombre
La forma en que hablas tan orgulloso
De ti y tus días de gloria ahora
En mi último aliento diré tu nombre, diré tu nombre
En mi último aliento diré, diré tu nombre
Oh, en mi último aliento
me vas a hacer
Me vas a hacer decir tu nombre
Y hablamos desde el corazón
Y sé que jugué mi parte en eso
cuando dije
Nunca jamás
no sé por qué lo dije
No, no quise decir eso.
no estar juntos
Juntos
La forma en que hablas tan fuerte
De ti y tus días de gloria ahora
Y ni siquiera puedo decir tu nombre
La forma en que hablas tan orgulloso
De ti y tus días de gloria ahora
En mi último aliento diré tu nombre, diré tu nombre
Oh, en mi último aliento me vas a hacer
Me vas a hacer decir tu nombre
Oh, mis últimas palabras, mis últimas palabras serán
Hay algo en tu voz
Hay algo que simplemente no puedo explicar
En mi último aliento diré tu nombre
Su nombre