Traducción de la letra de la canción Vänta - Laleh

Vänta (original)

Vi va Fila och Adidas
Hade hundratusen stilar
Och betyget ifrån skolan
Va ett godkänt ifrån polarn
Vi va köpa smink från Konsum
Funnet vunnet, alla lådor
Vi ba vänta på att någon
Skulle lägga märke till oss
Jag har väntat hela livet på nån
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Mer än oss
Kanske, kanske förstått mer än mig
Men alla andra väntar också på nåt
Det va första dan på jobbet
Första lönen, värsta snobben
Första måstet emot lusten
Sista timmarna på bussen
Det va fråga efter fråga
Det fanns alltid nån som visste allt
Det ba tacka och försonas
Med tanken att förlora allt
Jag har väntat hela livet på nån
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Mer än oss
Kanske, kanske förstått mer än mig
Men alla andra väntar också på nåt
Jag har väntat hela livet på nån (Jag har väntat)
Jag har väntat hela livet på nåt
Jag har frågat alla andra
För jag trodde kanske, kanske alla andra förstått mer än mig
Men alla andra
Och man tog allting från luften
Hela livet var för stunden
Det ba tacka och försonas
Med alla gånger som man väntat

(traducción)

Éramos Fila y Adidas
Tenía cientos de miles de estilos
Y el grado de la escuela
Que beneplácito del polar
Compramos maquillaje de Konsum
Encontrado ganado, todas las cajas
Pedimos esperar a alguien.
nos notaría
He estado esperando toda mi vida por alguien
He estado esperando toda mi vida por algo
He preguntado a todos los demás
Porque pensé que tal vez, tal vez todos los demás entendieron más que yo
más que nosotros
Tal vez, tal vez entendió más que yo
Pero todos los demás también están esperando algo.
fue el primer dia de trabajo
Primer salario, peor snob
El primero debe contra el deseo
Últimas horas en el autobús
Era pregunta tras pregunta
Siempre habia alguien que lo sabia todo
Pidió ser agradecido y reconciliado
Con la idea de perderlo todo
He estado esperando toda mi vida por alguien
He estado esperando toda mi vida por algo
He preguntado a todos los demás
Porque pensé que tal vez, tal vez todos los demás entendieron más que yo
más que nosotros
Tal vez, tal vez entendió más que yo
Pero todos los demás también están esperando algo.
He estado esperando toda mi vida por alguien (he estado esperando)
He estado esperando toda mi vida por algo
He preguntado a todos los demás
Porque pensé que tal vez, tal vez todos los demás entendieron más que yo
pero todos los demás
Y se llevaron todo del aire
Toda la vida era por el momento
Pidió ser agradecido y reconciliado
Con todos los tiempos que esperabas