Traducción de la letra de la canción Water - Laleh

Water (original)

La la la la la
Power is destructive
There is a fire in the ocean without air, yeah,
I don’t have no time to hesitate
I jump right in cause time don’t care, yeah,
Fire is so small, what I can’t see, I can’t see it anymore
It represents my hope
I’m in need of the knowing if it’s alive whether it isn’t destroyed
All I hear is a voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(But it’s too deep for me)
Laleh don’t forget me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…
Taking a deep breath right before I di… I diving into the night
Help me find my fire now, now before it dies
And my conscience asking me «Where are where are the rest»
They are the ones
And I keep on telling it «They are coming, soon I’m not lonely
Here the voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(It’s too deep for me, I try)
Laleh don’t forget me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…

(traducción)

La la la la la la
El poder es destructivo
Hay un fuego en el océano sin aire, sí,
No tengo tiempo para dudar
Salto justo porque el tiempo no me importa, sí,
El fuego es tan pequeño, lo que no puedo ver, ya no lo puedo ver
Representa mi esperanza
Necesito saber si está vivo si no está destruido
Todo lo que escucho es una voz:
Laleh, ¿podrías atraparme en
Laleh no me olvides
Laleh, ¿podrías atraparme en
Laleh no me olvides
(Pero es demasiado profundo para mí)
Laleh no me olvides
No tengo otra opción mantenerte en peor
Pero el agua es demasiado grande, es demasiado grande para mí
No tengo otra opción mantenerte en peor
Pero el agua es demasiado grande, es demasiado grande para mí...
Tomando un respiro profundo justo antes de morir... me sumerjo en la noche
Ayúdame a encontrar mi fuego ahora, ahora antes de que muera
Y mi conciencia preguntándome «dónde están dónde están los demás»
ellos son los
Y sigo contándolo «Vienen, pronto no estoy solo
Aquí la voz:
Laleh, ¿podrías atraparme en
Laleh no me olvides
(Es demasiado profundo para mí, lo intento)
Laleh no me olvides
No tengo otra opción mantenerte en peor
Pero el agua es demasiado grande, es demasiado grande para mí
No tengo otra opción mantenerte en peor
Pero el agua es demasiado grande, es demasiado grande para mí...