Traducción de la letra de la canción Work - Laleh

Work (original)

I know I gotta work today
Oh yes, Sir
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah
Work
So I’m gonna make the best
The best of it
Yeah-eh-eh
Baby get over on give us a kiss
(huh?)
Wah-ah-ah-ah
I’ve gotta push myself
But I take a break (huh?)
Now and then
I like a good advice
But there’s some things (huh?)
I don’t wanna change
I know I’m on my way
My dreams are big (huh?)
We’ll se some day, babe
I’m gonna take a space
If for now
I’m in the pay my rent business
I take the train (train)
To work (to work)
And I like to train
And I like to train
I see the sun (sun)
Go up (go up)
And down again
And down again
I’ve got a couple of friends
And a quiet life
And it’s all I need (huh?)
Well I know what I want and
They can’t sell no dream to me
Wah-ah-ah-ah
I know I gotta work today
Oh yes Sir
Wah-ah-ah-ah oh
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah oh
So I’m gonna make the best
The best of it (yeah)
Wah-ah-ah-ah oh
Baby get over on give us a kiss
Wah-ah-ah-ah
I take the train to work
The bike to train (huh?)
and back again
I see the sun go up
The sun go down (huh?)
Before I fall asleep
I’ve got a couple of friends
A quiet life (huh?)
That’s all I need
As soon as you think
You’ve got life figured out you’re back
Back to square one again
I know I gotta work today
Oh yes Sir
Wah-ah-ah-ah oh
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah oh
So I’m gonna make the best
The best of it (yeah)
Wah-ah-ah-ah oh
Baby get over on give us a kiss (huh?)
Wah-ah-ah-ah
Give us a
I know I gotta work today
Oh yes Sir
Wah-ah-ah-ah oh
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah oh
So I’m gonna make the best
The best of it (yeah)
Wah-ah-ah-ah oh
Baby get over
Baby get over
Live for work (huh?) (Live for work)
Or work for life (huh?) (Or work for life)
Save for later (huh?) (Save for later)
Or start tonight (huh?) (Or start tonight)
Give us just a kiss before I go (Huh?)
Baby, (huh?) you’re my life
Just so you know
Huh?
Oh, I know I gotta work today
Oh yes Sir
Wah-ah-ah-ah oh
But baby inside
I’m always free
Wah-ah-ah-ah oh
So I’m gonna make the best
The best of it (yeah)
Wah-ah-ah-ah oh
Baby get over on give us a kiss
Wah-ah-ah-ah oh

(traducción)

Sé que tengo que trabajar hoy
Oh, sí, señor
Pero bebe por dentro
siempre soy libre
Wah-ah-ah-ah
Trabaja
Así que voy a hacer lo mejor
Lo mejor de eso
si-eh-eh
Cariño, ven a darnos un beso
(¿eh?)
Wah-ah-ah-ah
tengo que esforzarme
Pero me tomo un descanso (¿eh?)
De vez en cuando
me gusta un buen consejo
Pero hay algunas cosas (¿eh?)
no quiero cambiar
Sé que estoy en mi camino
Mis sueños son grandes (¿eh?)
Nos veremos algún día, nena
voy a tomar un espacio
si por ahora
Estoy en el negocio de pagar mi renta
Tomo el tren (tren)
Para trabajar (para trabajar)
y me gusta entrenar
y me gusta entrenar
Veo el sol (sol)
Sube (sube)
Y abajo de nuevo
Y abajo de nuevo
tengo un par de amigos
Y una vida tranquila
Y es todo lo que necesito (¿eh?)
Bueno, sé lo que quiero y
No pueden venderme ningún sueño
Wah-ah-ah-ah
Sé que tengo que trabajar hoy
Oh si señor
Wah-ah-ah-ah oh
Pero bebe por dentro
siempre soy libre
Wah-ah-ah-ah oh
Así que voy a hacer lo mejor
Lo mejor de eso (sí)
Wah-ah-ah-ah oh
Cariño, ven a darnos un beso
Wah-ah-ah-ah
tomo el tren para ir al trabajo
La bici para entrenar (¿eh?)
y de regreso
veo salir el sol
El sol se pone (¿eh?)
antes de que me duerma
tengo un par de amigos
Una vida tranquila (¿eh?)
Eso es todo lo que necesito
Tan pronto como pienses
Tienes la vida descifrada que estás de vuelta
De vuelta al punto de partida otra vez
Sé que tengo que trabajar hoy
Oh si señor
Wah-ah-ah-ah oh
Pero bebe por dentro
siempre soy libre
Wah-ah-ah-ah oh
Así que voy a hacer lo mejor
Lo mejor de eso (sí)
Wah-ah-ah-ah oh
Cariño, ven y danos un beso (¿eh?)
Wah-ah-ah-ah
danos un
Sé que tengo que trabajar hoy
Oh si señor
Wah-ah-ah-ah oh
Pero bebe por dentro
siempre soy libre
Wah-ah-ah-ah oh
Así que voy a hacer lo mejor
Lo mejor de eso (sí)
Wah-ah-ah-ah oh
Bebé, supera
Bebé, supera
Vivir para trabajar (¿eh?) (Vivir para trabajar)
O trabajo de por vida (¿eh?) (O trabajo de por vida)
Guardar para más tarde (¿eh?) (Guardar para más tarde)
O empezar esta noche (¿eh?) (O empezar esta noche)
Danos solo un beso antes de irme (¿Eh?)
Cariño, (¿eh?) eres mi vida
Solo para que sepas
¿Eh?
Oh, sé que tengo que trabajar hoy
Oh si señor
Wah-ah-ah-ah oh
Pero bebe por dentro
siempre soy libre
Wah-ah-ah-ah oh
Así que voy a hacer lo mejor
Lo mejor de eso (sí)
Wah-ah-ah-ah oh
Cariño, ven a darnos un beso
Wah-ah-ah-ah oh