Traducción de la letra de la canción Livet Är En Fest - Lambretta

Livet Är En Fest (original)

På fredagskvällen bubblar det i blodet, man är kåt
Vi skulle gå på Vågen, och dansa oss en låt
Vi grundade med groggen, Greven, Plast och jag
Och fredagsdrömmen växte om en flicka varm och glad
Livet är en fest
Håll med om det, folk och fä
Men om livet är pest
Fyllan värmer bäst
Men när vi kom till Vågen, så var det nåt som dog
Där var det knuff och trängsel, och inte många log
Vi satte oss i baren och tog en flaska vin
Och drömmen börja slakna om en flicka varm och fin
Sen hängde vi i baren, drick min broder, drick
Orkestern malde svensktopp, och sista dansen gick
Och jävlar vad jag ville, att det nånstans fanns en tjej
Som kunde komma fram ur röken fram till mig och säga: HEJ!
Sen stängde dom och vi gick hem, vår fredagsdröm var slut
Jag spydde i en rännsten, blev utskälld av en snut
Men glöm din värk i hjärtat och glöm ditt kneg min vän
För snart så ar det fredag, då försöker vi igen

(traducción)

El viernes por la noche, la sangre está burbujeando, estás caliente
Íbamos a Vågen y bailábamos una canción
Fundamos con grog, Greven, Plast y yo
Y el sueño del viernes creció sobre una niña cálida y feliz
La vida es una fiesta
De acuerdo con eso, amigos
Pero si la vida es plaga
El relleno calienta mejor
Pero cuando llegamos a Libra, algo murió.
Hubo empujones y aglomeraciones, y no mucha gente sonrió.
Nos sentamos en el bar y tomamos una botella de vino.
Y el sueño comienza a relajarse sobre una chica caliente y agradable.
Luego pasamos el rato en el bar, bebe mi hermano, bebe
La orquesta tocó tapa sueca, y el último baile fue
Y maldita sea, desearía que hubiera una chica en alguna parte
Quién podría salir del humo hacia mí y decir: ¡HOLA!
Luego cerraron y nos fuimos a casa, nuestro sueño del viernes había terminado.
Vomité en una alcantarilla, me regañó un policía
Pero olvida tu dolor en el corazón y olvida tu bribón mi amigo
Porque pronto será viernes, entonces lo intentaremos de nuevo.