Traducción de la letra de la canción So Unreal - Lambretta

So Unreal (original)

You found me in a corner
Didn’t know which way to go
I was feeling sad and lonely
But you showed me how to get to where
I was supposed to go You knew things I never heard of Told me words I didn’t know
And you took me to some places
Where I would never go Can’t you see my life is so unreal
I still have my heart for you to steal
You just left me wounds that cannot heal
I still have my heart for you to steal
(Can't you see my life is so unreal)
The precious little moments
That we use to have back then
Is stuck inside my memory
And I will never find a man like you again
Can’t you see my life is so unreal
I still have my heart for you to steal
You just left me wounds that cannot heal
I still have my heart for you to steal
(Can't you see my life is so unreal)
I still love you can’t you see
Love was meant for you and me But you just wanted a friend
I tried to tell you how I feel
You didn’t think it was for real
'Cause you thought I was your friend, and nothing else

So Unreal (traducción)

Me encontraste en un rincón
No sabía qué camino tomar
Me sentía triste y solo
Pero me mostraste cómo llegar a donde
Se suponía que debía ir. Sabías cosas de las que nunca había oído. Me dijiste palabras que no sabía.
Y me llevaste a algunos lugares
Donde nunca iría ¿No ves que mi vida es tan irreal?
Todavía tengo mi corazón para que lo robes
Me acabas de dejar heridas que no pueden sanar
Todavía tengo mi corazón para que lo robes
(¿No ves que mi vida es tan irreal?)
Los preciosos pequeños momentos
Que solíamos tener en ese entonces
Está atrapado dentro de mi memoria
Y nunca volveré a encontrar un hombre como tú
¿No ves que mi vida es tan irreal?
Todavía tengo mi corazón para que lo robes
Me acabas de dejar heridas que no pueden sanar
Todavía tengo mi corazón para que lo robes
(¿No ves que mi vida es tan irreal?)
Todavía te amo, ¿no puedes ver?
El amor estaba destinado a ti y a mí, pero solo querías un amigo
Traté de decirte cómo me siento
No pensaste que era en serio
Porque pensaste que yo era tu amigo, y nada más