Traducción de la letra de la canción Kocham Jak Chcę - Lanberry

Kocham Jak Chcę (original)

Nie słucham, udaję
Moje myśli odpływają jak najdalej
Od tego co tak bardzo pali mnie
Wymyślam, znów kręcę
Gram na czas i wypadam na zakręcie
Spada na mnie tysiąc nowych spraw
Tyle znaków zapytania w głowie mam
Tyle niewiadomych od lat
Niech ktoś zatrzyma czas, zatrzyma czas
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Bądź teraz i tu
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Nigdy wstecz nie oglądaj się już
To cała ja, kocham jak chcę
To cała ja
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Nigdy wstecz nie oglądaj się znów
Bez celu znów biegnę
Gram na czas i wypadam na zakręcie
Resetuję myśli, chowam strach
Huragan nadciąga
Chcę wykrzyczeć, że od dawna cię nie kocham
Jak ci to powiedzieć prosto w twarz?
Tyle znaków zapytania w głowie mam
Tyle niewiadomych od lat
Niech ktoś zatrzyma czas, zatrzyma czas
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Bądź teraz i tu
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Nigdy wstecz nie oglądaj się już
To cała ja, kocham jak chcę
To cała ja
Moje serce krzyczy «Zacznij w końcu żyć!»
Nigdy wstecz nie oglądaj się znów

(traducción)

No estoy escuchando, estoy fingiendo
Mis pensamientos se alejan lo más lejos posible
De lo que me quema tanto
Lo estoy inventando, estoy disparando de nuevo
Juego a tiempo y me caigo de la esquina
Me caen mil casos nuevos
Tengo tantos signos de interrogación en mi cabeza
Tantas incógnitas durante años.
Alguien detenga el tiempo, detenga el tiempo
Mi corazón grita "¡Empieza a vivir por fin!"
estar aquí y ahora
Mi corazón grita "¡Empieza a vivir por fin!"
Nunca mires atrás otra vez
Es todo yo, lo amo como quiero
eso es todo yo
Mi corazón grita "¡Empieza a vivir por fin!"
Nunca mires atrás otra vez
Corro sin rumbo otra vez
Juego a tiempo y me caigo de la esquina
Reseteo mis pensamientos, escondo mi miedo
se acerca el huracan
Quiero gritar que hace tiempo que no te amo
¿Cómo te digo esto en la cara?
Tengo tantos signos de interrogación en mi cabeza
Tantas incógnitas durante años.
Alguien detenga el tiempo, detenga el tiempo
Mi corazón grita "¡Empieza a vivir por fin!"
estar aquí y ahora
Mi corazón grita "¡Empieza a vivir por fin!"
Nunca mires atrás otra vez
Es todo yo, lo amo como quiero
eso es todo yo
Mi corazón grita "¡Empieza a vivir por fin!"
Nunca mires atrás otra vez