Traducción de la letra de la canción Wie gewohnt - Lance Butters, Chris Miles

Wie gewohnt (original)

Ey, seit knapp 5 Jahren mach' ich Mucke
Mach dis für's Cash, nein, ich such' keine Kumpels
Und wollt' auch niemals irgendwen von mir live überzeugen
Mir scheißegal, ob die von mir enttäuscht sind
Geld was ich auf Tour so mache
Investier' ich in weit’re planlose Monate
Lauf draußen rum, blick' in tausend Gesichter
Jedes erzählt 'ne Geschichte — keine juckt mich
Heh?
Lieber Gott hol' mich heim
Abwehrhaltung für ein Leben über dreißig
Kein Text von Perspektivlosigkeit
Heißt kein scheiß Text, worüber ihr alle schreibt
Bin bei Hoes beliebt wie Ron Burgundy
Scheinbar steh’n sie darauf, wenn ich sie diskreditier'
Dein Versuch in Foren zu nörgeln
Wirkt unbeholfen wie Miley beim Twerken
Bevor du tight bist, geb' ich mir Mühe beim Schreiben
Rapp' über Gefühle zu irgend so Weibern
Nie wieder lyrische Scheiße und beginn' meine Parts mit:
«Ich bin nicht voll der Geilste»
Es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, geht schon klar so, flow wie Christ
Und geb' mir mal den Joint und ich pass nie wie Kobe Bryant
Und die Bitches haben mir nie was bedeutet
Wenn ich wollte, waren sie da und schon kurz drauf 'ne Neue
Ich war schon überall, Hollywood bis Bangladesch
Dein ganzes scheiß Leben passt in mein Handgepäck
Komm doch her, wem machst du was vor?
Als ob du mich nicht kennst, Mr. Ignorant in Formhoch
Ein brennender Dornenbusch, doch god blessed wie sonst wer
Das Monster von Lochness, der Top-Act, du Fotze
Und du jammerst so rum an meiner Betonung
Aber mir ist das egal, ich schwimm' 'ne Runde in mei’m Pool
Ey, und gut ist
Bitch, der motherfucking Sergeant
Du hast Glück denn an sich spreche ich amerikanisch
Aber fuck it, Chris Miles, Lance Butters, Wasted die Youth
Du warst auch auf Tour, ja toll, aber wer brauch das nur?
Bevor du cool wirst, trag' ich dein Crewshirt
Mach 'ne Drogenkur und auch kein Mountain Dew mehr
Yeah, und wenn du was reißt, fällt 'n Sack Reis
Bitch, fuck, was weißt du schon?
Es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt

(traducción)

Oye, he estado haciendo música durante casi 5 años.
Hazlo por dinero en efectivo, no, no estoy buscando amigos
Y nunca quise convencer a nadie de mí en vivo
Me importa una mierda si están decepcionados de mí.
Dinero lo que hago en la gira
Invierto en más meses sin planes
Camine afuera, mire en mil caras
Cada uno cuenta una historia, ninguno de ellos me molesta.
¿Oye?
Querido Dios, llévame a casa
Actitud defensiva de por vida más allá de los treinta
Ningún texto sobre la falta de perspectivas
No significa un texto de mierda sobre el que todos escriben
Popular con azadas como Ron Burgundy
Al parecer les gusta cuando los desacredito
Tu intento de regañar en los foros
Se ve incómodo como Miley haciendo twerking.
Antes de que estés apretado, haré un esfuerzo para escribir
Rap sobre los sentimientos de algunas mujeres.
No más mierda lírica y empiezo mis partes con:
"No soy el mejor"
Se trata de nosotros aquí, los demás no importan
A la mierda quién eres, realmente me importa un carajo
Y eso es flow, otra dimensión
No importa dónde estemos, todo es como siempre.
Sí, se trata de nosotros aquí, los demás no importan
A la mierda quién eres, realmente me importa un carajo
Y eso es flow, otra dimensión
No importa dónde estemos, todo es como siempre.
Sí, está bien, fluye como Cristo
Y dame ese porro y nunca pasaré como Kobe Bryant
Y las perras nunca significaron nada para mí
Si quisiera ahí estaban y poco después uno nuevo
He estado en todas partes desde Hollywood hasta Bangladesh
Toda tu jodida vida cabe en mi equipaje de mano
Ven aquí, ¿a quién estás engañando?
Como si no me conocieras Sr. Ignorante en gran forma
Un arbusto espinoso en llamas, pero Dios bendijo como cualquier otra persona.
El Monstruo de Lochness, el mejor acto, idiota
Y te quejas de mi énfasis
Pero no me importa, nadaré en mi piscina
hola y esta bueno
Perra, el maldito sargento
Tienes suerte porque hablo americano.
Pero a la mierda, Chris Miles, Lance Butters, Wasted the Youth
También estuvisteis de gira, sí genial, pero ¿quién necesita eso?
Antes de que te enfríes, me pondré tu camiseta de tripulación
Ir a una limpieza de drogas y no más Mountain Dew
Sí, y si rompes algo, cae un saco de arroz.
Perra, joder, ¿qué sabes?
Se trata de nosotros aquí, los demás no importan
A la mierda quién eres, realmente me importa un carajo
Y eso es flow, otra dimensión
No importa dónde estemos, todo es como siempre.
Sí, se trata de nosotros aquí, los demás no importan
A la mierda quién eres, realmente me importa un carajo
Y eso es flow, otra dimensión
No importa dónde estemos, todo es como siempre.