Traducción de la letra de la canción Prends ta paye - Landy, Koba LaD

Prends ta paye (original)

Wouuh, wouh
Oh oh, oh, oh
Eh, c’est moi, l’locksé au volant du RSQ, qui t’jette ta paye (paye)
Pilon couleurs miel, j’attire les clicos, les abeilles
J’dois lutter jours, on charge en balle, nous, on montre pas trop nos balles
Mais, j’sais qu’ils ont les boules, quand ils entendent le bruit du bolide
On a trop donner sa mère, sans jamais rien attendre en retour (non, rien)
On a trop couru sa mère, fallait bien qu’nos projet marche à jours (à jours)
Maintenant, c’est à nous (à nous), mais on est les mêmes (les mêmes)
Et avec le temps (le temps), j’me suis rendu compte que la famille n’est qu’un
mot (n'est qu’un mot)
Tu veux bosser, nous on t’force pas (non), mais si tu bosse, y a des
contraintes: Si t’arrive à l’heure, tu ferme à l’heure, si t’en rate un,
j’prends ta paye (mort)
On connaît très bien l’terrain, les descentes, le manque de détail
Mais c’est un choix d’vie, et si sa pète, au moins on aura essayer (wouh)
Trafic: prends ta paye
En roues arrières: prends ta paye
Et tout les jours: prends ta paye
Monsieur l’agent: prends ta paye
Même sous ta gare: prends ta paye
Du Nords au Sud: prends ta paye
J’fais du shopping: prends ta paye
Monsieur l’agent
Faut des zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (j'suis refait)
Zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (brr, brah)
Que des zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (j'suis refait)
Zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (brr, brah)
Comme les petits au feux-rouge, on prends ta paye
De Saint-Denis à Évry, on prends ta paye
J’ai des gars dans le Nords, et des gars d’Marseille, qui m’envois des selfie
avec ta paye (brr, brah)
Oui, la musique, le rap, sa paye
Que du Gucci, du Versace
Elle a kiffer, le négro est bien sapé
Regardes mes shoes: c’est l’prix d’ta paye
C’est moi que tu veux (ouh), ou tout les putains d’zéros qui y a sur ma paye?
On fait le sale boulot, que-que du violet, les hommes en bleu ne s’ont pas prêts
Devenir proprio', faut ma villa, j’peux pas finir locataire
Tu crois qu’c’est nouveau?
(eh), sa fait déjà des années que nous on l’a fait
Massa', bédo (bédo), même fonce-dé sous Vodka, j’prends ta paye
Si sa parle seille-o (seille-o), ta mon num' sur ton bigo, tu m’appel
Massa', bédo (bédo), même fonce-dé sous Vodka, j’prends ta paye
Si sa parle seille-o (wouh), ta mon num' sur ton bigo, tu m’appel
Trafic: prends ta paye
En roues arrières: prends ta paye
Et tout les jours: prends ta paye
Monsieur l’agent: prends ta paye
Même sous ta gare: prends ta paye
Du Nords au Sud: prends ta paye
J’fais du shopping: prends ta paye
Monsieur l’agent
Faut des zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (j'suis refait)
Zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (brr, brah)
Que des zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (j'suis refait)
Zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (brr, brah)

(traducción)

Wow wow
Oh oh oh oh
Oye, soy yo, el chofer trabado de la RSQ, que tira tu paga (paga)
Maja color miel, atraigo clicos, abejas
Tengo que luchar días, cargamos con balas, no mostramos nuestras balas demasiado
Pero, sé que tienen las pelotas, cuando escuchan el ruido del auto de carreras
Le dimos demasiado a nuestra madre, nunca esperando nada a cambio (no, nada)
Corríamos demasiado de su madre, nuestro proyecto tenía que trabajar día a día (día a día)
Ahora es nuestro (nosotros), pero nosotros lo mismo (lo mismo)
Y con el tiempo (tiempo) me di cuenta que la familia es una
palabra (es solo una palabra)
Tú quieres trabajar, no te obligamos (no), pero si trabajas, hay
limitaciones: si llegas a tiempo, cierras a tiempo, si te saltas una,
Tomo tu paga (muerte)
Conocemos muy bien el terreno, las bajadas, la falta de detalle
Pero es una elección de vida, y si su pedo, por lo menos lo habremos intentado (wouh)
Tráfico: toma tu paga
En las ruedas traseras: toma tu paga
Y todos los días: toma tu paga
Oficial: toma tu paga
Incluso debajo de su estación: tome su pago
De norte a sur: toma tu paga
Estoy de compras: toma tu paga
Oficial
Necesito ceros, ceros, ceros, ceros, ceros, estoy rehecho (estoy rehecho)
ceros, ceros, ceros, ceros, ceros, estoy rehecho (brr, brah)
Solo ceros, ceros, ceros, ceros, ceros, estoy rehecho (estoy rehecho)
ceros, ceros, ceros, ceros, ceros, estoy rehecho (brr, brah)
Como los pequeños en los semáforos en rojo, te quitamos la paga
De Saint-Denis a Évry, te cobramos la paga
Tengo chicos en los Nords y chicos de Marsella que me envían selfies.
con tu paga (brr, brah)
Sí, la música, el rap, su paga
Solo Gucci, Versace
A ella le gusta, el negro está bien vestido
Mira mis zapatos: es el precio de tu paga
¿Me quieres (ouh), o todos los malditos ceros en mi pago?
Hacemos el trabajo sucio, qué-qué púrpura, los hombres de azul no están listos
Convirtiéndome en propietario, necesito mi villa, no puedo terminar alquilando
¿Crees que esto es nuevo?
(eh), hace años que no lo hicimos
Massa', bédo (bédo), hasta prisa bajo Vodka, tomo tu paga
Si habla seille-o (seille-o), tu mi número en tu bigo, me llamas
Massa', bédo (bédo), hasta prisa bajo Vodka, tomo tu paga
Si habla seille-o (wouh), tu mi número en tu bigo, me llamas
Tráfico: toma tu paga
En las ruedas traseras: toma tu paga
Y todos los días: toma tu paga
Oficial: toma tu paga
Incluso debajo de su estación: tome su pago
De norte a sur: toma tu paga
Estoy de compras: toma tu paga
Oficial
Necesito ceros, ceros, ceros, ceros, ceros, estoy rehecho (estoy rehecho)
ceros, ceros, ceros, ceros, ceros, estoy rehecho (brr, brah)
Solo ceros, ceros, ceros, ceros, ceros, estoy rehecho (estoy rehecho)
ceros, ceros, ceros, ceros, ceros, estoy rehecho (brr, brah)