Traducción de la letra de la canción Alien - Lara Fabian

Alien (original)

Avant d’ouvrir les yeux
Je ressentais ton désir
Cette promesse d’une vie à deux
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu n’es déjà plus dans mon lit
Plus rien pour te retenir
Tout ce qu’on s'était promis
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Et je sens d’autres parfums
Comme d’autres bouches qui t’attirent
Tes yeux si clairs dans les miens
Ce n’est plus qu’un souvenir
Je m’accroche mais je l’avoue
Je coule comme un navire
Tout cet amour entre nous
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi

Alien (traducción)

Antes de abrir los ojos
sentí tu deseo
Esta promesa de una vida juntos
es solo un recuerdo
ya no estas en mi cama
No queda nada que te detenga
Todo lo que nos prometimos
es solo un recuerdo
Me tocas, me alejas
No comprendo
me das, me dejas
No comprendo
Me abrazas, me ahuyentas
Veo un Alien, Alien en ti
Abusas, te disculpas
No comprendo
me das, me dejas
No comprendo
Me besas y luego te cansas
Veo un Alien, Alien en ti
Y huelo otros perfumes
Como otras bocas que te atraen
Tus ojos tan claros en los míos
es solo un recuerdo
aguanto pero lo admito
me estoy hundiendo como un barco
Todo este amor entre nosotros
es solo un recuerdo
Me tocas, me alejas
No comprendo
me das, me dejas
No comprendo
Me abrazas, me ahuyentas
Veo un Alien, Alien en ti
Abusas, te disculpas
No comprendo
me das, me dejas
No comprendo
Me besas y luego te cansas
Veo un Alien, Alien en ti
Me tocas, me alejas
No comprendo
me das, me dejas
No comprendo
Me abrazas, me ahuyentas
Veo un Alien, Alien en ti
Abusas, te disculpas
No comprendo
me das, me dejas
No comprendo
Me besas y luego te cansas
Veo un Alien, Alien en ti