Traducción de la letra de la canción Amoureuse - Lara Fabian

Amoureuse (original)

Une nuit je m’endors avec lui
Mais je sais qu’on nous l’interdit
Et je sens la fièvre qui me mord
Sans que j’aie l’ombre d’un remords
Et l’aurore m’apporte le sommeil
Je ne veux pas qu’arrive le soleil
Quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j’ai du chagrin
Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain
Je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n’ai plus vraiment toute ma tête
Je ne suis plus d’ici
Je ne suis plus d’ici
Je ressens la pluie d’une autre planète
D’une autre planète
Quand il me serre tout contre lui
Quand je sens que j’entre dans sa vie
Je prie pour que le destin m’en sorte
Je prie pour que le diable m’emporte
Et l’angoisse me montre son visage
Elle me force à parler son langage
Mais quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j’ai du chagrin
Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain
Je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n’ai plus vraiment toute ma tête
Je ne suis plus d’ici
Je ne suis plus d’ici
Je ressens la pluie d’une autre planète
D’une autre planète

(traducción)

Una noche me duermo con el
Pero sé que estamos prohibidos
Y siento la fiebre mordiéndome
sin que yo tenga una sombra de remordimiento
Y el amanecer me trae el sueño
no quiero que salga el sol
Cuando tomo su cabeza en mis manos
te juro que lo siento
Y me pregunto
Si este amor tendrá un mañana
estoy lejos de el
Cuando estoy lejos de él
Realmente ya no tengo mi cabeza
ya no soy de aqui
ya no soy de aqui
Siento la lluvia de otro planeta
de otro planeta
Cuando me abraza fuerte
Cuando siento que estoy entrando en su vida
Rezo para que el destino me saque
ruego que el diablo me lleve
Y la angustia me muestra su rostro
Ella me obliga a hablar su idioma
Pero cuando tomo su cabeza en mis manos
te juro que lo siento
Y me pregunto
Si este amor tendrá un mañana
estoy lejos de el
Cuando estoy lejos de él
Realmente ya no tengo mi cabeza
ya no soy de aqui
ya no soy de aqui
Siento la lluvia de otro planeta
de otro planeta