Traducción de la letra de la canción Au Loin Là-Bas - Lara Fabian

Au Loin Là-Bas (original)

Mon coeur s’est perdu
Entre le ciel et l’eau
Emporte par le vent chaud
Les reflets du ciel
Qui dansent sur ma peau
Je derive sur un bateau
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Si j’echoue sur une ile
Perdue sur le rivage
Tu trouveras mon message
Entre l’Equateur et une ile tropicale
Nos coeurs
Feront escale
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Comme un bateau sans ses voiles
Tu vois, je n’arrive pas
Je me perds dans les etoiles
Un jour tu me trouveras
Au loin la-bas…
Emmene-moi au loin la-bas, au loin la-bas…
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Au loin la-bas ou le soleil brillera
Ou nos vies vont voyager au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas, au loin la-bas

Au Loin Là-Bas (traducción)

mi corazon se perdio
Entre el cielo y el agua
Llevado por el viento caliente
Los reflejos del cielo
Que bailan en mi piel
Estoy a la deriva en un bote
Todo este tiempo viviendo contra la corriente
Te espero donde el mar se convierte en océano
Llévame
Donde brillará el sol
necesito volar lejos
Allá lejos
Donde el amor abre sus brazos
Donde nuestras vidas viajarán
Si fallo en una isla
Perdido en la orilla
Encontrarás mi mensaje
Entre Ecuador y una isla tropical
nuestros corazones
hará una escala
Todo este tiempo viviendo contra la corriente
Te espero donde el mar se convierte en océano
Como un barco sin sus velas
ya ves, no puedo
me pierdo en las estrellas
Un día me encontrarás
Allá lejos...
Llévame lejos allí, lejos allí...
Llévame
Donde brillará el sol
necesito volar lejos
Allá lejos
Donde el amor abre sus brazos
Donde nuestras vidas viajarán
Lejos donde brillará el sol
O nuestras vidas viajarán muy lejos
Donde el amor abre sus brazos
necesito volar lejos
Muy lejos por allá, muy lejos por allá