Traducción de la letra de la canción Bambina - Lara Fabian

Bambina (original)

Rien qu’un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste en moi
Tout c’que tu détestes
Je prends ma petite place
D’un trait de larmes j’efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina…
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Ça me déchire
Car d’apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J’ai plutôt l’air de celle
Qui grandit en toi
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina si vivante
Reviens, j’ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J’ai ton cœur qui bat
Je t’attends en bas dans la rue
Où l’autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras j’ai la même voix
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina…
Reviens, j’ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J’ai ton cœur qui bat
Rien qu’un petit espace
Une toute, toute petite trace
Lara Fabian —

Bambina (traducción)

Solo un pequeño espacio
Un rastro muy, muy pequeño
Un poco de mal que se queda en mi
todo lo que odias
tomo mi pequeño lugar
Con un golpe de lágrimas borro
recuerdos terrenales
Esa mentira en mi chaqueta
Bambina te extraño
Imágenes que me persiguen
son perfumes callejeros
donde ya no voy
Bebé…
de tu vocecita
susurro sobre nosotros
Y cuando les hace reír
me destroza
Porque en la superficie ves
no me parezco a ti
me parezco mas a la
quien crece en ti
Bambina te extraño
Imágenes que me persiguen
son perfumes callejeros
donde ya no voy
Bambina tan viva
Vuelve, me duele el estomago
Bambina, en este cuerpo
tengo tu corazon latiendo
Te espero abajo en la calle
Por donde ya no pasa el bus
estoy cantando en voz alta
Verás que tengo la misma voz
Bambina te extraño
Imágenes que me persiguen
son perfumes callejeros
donde ya no voy
Bebé…
Vuelve, me duele el estomago
Bambina, en este cuerpo
tengo tu corazon latiendo
Solo un pequeño espacio
Un rastro muy, muy pequeño
Lara Fabián -