Traducción de la letra de la canción Bridge of Hope - Lara Fabian

Bridge of Hope (original)

I want believe
That my prayers are being heard
Lately it seems
They have all been wasted words
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
I know we could change
The sadness into smiles
If we could all see the world
Through the eyes of a child
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
If everybody has the same thoughts
And everybody shares the same dream
Can’t we get together
And make this world a better place
I had a dream
All our hatred turned into love
And every river of tears
Dried up into dust
Every woman and man
Standing side by side
Then we walked across that bridge of hope
To peace on the other side
Refrain
I want believe
That my prayers are being heard
Lately it seems
They have all been wasted words
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
Can we talk across that bridge of hope
And find peace
Sweet peace
On the other side

Bridge of Hope (traducción)

Quiero creer
Que mis oraciones están siendo escuchadas
Últimamente parece
Todas han sido palabras desperdiciadas.
¿Cuántas oraciones tomará
Cuantas lagrimas debemos llorar
Hasta que podamos cruzar ese puente de esperanza
A la paz en el otro lado
Sé que podríamos cambiar
La tristeza en sonrisas
Si todos pudiéramos ver el mundo
A través de los ojos de un niño
¿Cuántas oraciones tomará
Cuantas lagrimas debemos llorar
Hasta que podamos cruzar ese puente de esperanza
A la paz en el otro lado
Si todo el mundo tiene los mismos pensamientos
Y todos comparten el mismo sueño
¿No podemos juntarnos?
Y hacer de este mundo un lugar mejor
Tuve un sueño
Todo nuestro odio se convirtió en amor
Y cada río de lágrimas
Secado en polvo
Cada mujer y hombre
De pie uno al lado del otro
Luego cruzamos ese puente de esperanza
A la paz en el otro lado
Abstenerse
Quiero creer
Que mis oraciones están siendo escuchadas
Últimamente parece
Todas han sido palabras desperdiciadas.
¿Cuántas oraciones tomará
Cuantas lagrimas debemos llorar
Hasta que podamos cruzar ese puente de esperanza
A la paz en el otro lado
¿Podemos hablar a través de ese puente de esperanza?
y encontrar la paz
dulce paz
Por otro lado