Traducción de la letra de la canción Camouflage - Lara Fabian

Camouflage (original)

It isn’t funny to see people fall
Where’s the humour when they hit the wall
Clowns get ready for their scars and bruises
When they paint that smile on their face
We never see the real, real pain
It hides behind the masquerade
For fear the crowd’s applause dies out
If they see a tear roll down
Why do we hide
Camouflage
Why do we hide
I wonder if I really am that brave
To take the risks and wipe it all away
Expose my heart in true and honest colours
Reveal the darker side I’ve never shown
We never see the real
Real pain
It hides behind the masquerade
For fear the crowd’s applause dies out
If they see a tear roll down
Why do we hide
Camouflage
Why do we hide

Camouflage (traducción)

No es divertido ver a la gente caer
¿Dónde está el humor cuando golpean la pared?
Los payasos se preparan para sus cicatrices y moretones.
Cuando pintan esa sonrisa en su cara
Nunca vemos el dolor real, real
Se esconde detrás de la mascarada
Por miedo a que se apague el aplauso de la multitud
Si ven una lágrima caer
¿Por qué nos escondemos?
Camuflaje
¿Por qué nos escondemos?
Me pregunto si realmente soy tan valiente
Para tomar los riesgos y borrarlo todo
Exponer mi corazón en colores verdaderos y honestos
Revelar el lado más oscuro que nunca he mostrado
Nunca vemos el verdadero
Dolor real
Se esconde detrás de la mascarada
Por miedo a que se apague el aplauso de la multitud
Si ven una lágrima caer
¿Por qué nos escondemos?
Camuflaje
¿Por qué nos escondemos?