Traducción de la letra de la canción Changer Le Jeu - Lara Fabian

Changer Le Jeu (original)

Si tu tombes au même endroit
Tu dis c’est à cause des autres
Oui mais le problème c’est toi
Ne cherche plus à qui la faute
Comme un danseur sur un fil
Ne regarde pas en bas
Va de l’avant et décide
Ce que tu veux être ou pas
Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Chante
Danse et rêve plus fort
C’est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Tu dis «Non «, essaie le «oui «Aide-toi, le ciel t’aidera
De l’adversaire devient l’ami
D’un bonheur qui tend les bras
Tu déplaces le cavalier
Et c’est toi qui deviens roi
Sans renverser l'échiquier
C’est ta chance, vas-y, prends-là
Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Chante
Danse et rêve plus fort
C’est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Sors
Cours et va plus loin
Fais le pas
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu
Chante
Danse et rêve plus fort
C’est ta vie
Tu peux, tu peux, tu peux
Changer le jeu, changer le jeu

Changer Le Jeu (traducción)

Si caes en el mismo lugar
Dices que es por los demás
si pero el problema eres tu
Deja de intentar averiguar de quién es la culpa
Como un bailarín en la cuerda floja
no mires hacia abajo
Adelante y decide
lo que quieres ser o no
Salir afuera
Corre y ve más lejos
da el paso
Puedes, puedes, puedes
Cambia el juego, cambia el juego
Cantado
Baila y sueña más fuerte
Es tu vida
Puedes, puedes, puedes
Cambia el juego, cambia el juego
Dices "No", prueba "sí" Ayúdate, el cielo te ayudará
De adversario se convierte en amigo
De una felicidad que tiende sus brazos
Mueves el caballero
Y tú eres el que se convierte en rey
Sin volcar el tablero de ajedrez
Esta es tu oportunidad, adelante, tómala.
Salir afuera
Corre y ve más lejos
da el paso
Puedes, puedes, puedes
Cambia el juego, cambia el juego
Cantado
Baila y sueña más fuerte
Es tu vida
Puedes, puedes, puedes
Cambia el juego, cambia el juego
Salir afuera
Corre y ve más lejos
da el paso
Puedes, puedes, puedes
Cambia el juego, cambia el juego
Cantado
Baila y sueña más fuerte
Es tu vida
Puedes, puedes, puedes
Cambia el juego, cambia el juego