Traducción de la letra de la canción Ici - Lara Fabian

Ici (original)

Ici Ici j’ai connu la nuit
J’ai reçu la pluie
Comme une délivrance
Parfois, touché le silence
Ici, ici, j’ai appris l’oubli
Ici, Ici, j’ai déjà aimé
Même détesté
Au delà du bien
Aimé, au delà du mal
Ici, pouvoir tout recommencer
C’est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J’ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
A travers les éclairs
Je suis du ciel,
Du ciel et de la terre
Mais ici, ici j’ai vu la colère
Mes peines se défairent
Mes envies de batailles
Laissées aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble à la vie
Ici, enfin s’envole ma vie
S'éloigne la pluie
C'était la nuit
Lara Fabian —

(traducción)

Aquí aquí he conocido la noche
tengo la lluvia
como una liberación
A veces tocado el silencio
Aquí, aquí, aprendí el olvido
Aquí, aquí, ya me gustó
incluso odiado
más allá del bien
Amado, más allá del mal
Aquí, para poder empezar todo de nuevo
Es como si un ángel de repente
tomó mis manos
Finalmente recuperé la luz.
La certeza de ser fuerte y erguido
Como un momento de paz
A través del relámpago
soy del cielo,
Del cielo y la tierra
Pero aquí, aquí vi la ira
Mis penas se deshacen
Mis ansias de batallas
Dejado a los perros de paja
Aquí, finalmente todo se siente como la vida.
Aquí, por fin, mi vida se va volando
la lluvia se va
Era de noche
Lara Fabián -