Traducción de la letra de la canción Il Ne Manquait Que Toi - Lara Fabian

Il Ne Manquait Que Toi (original)

Un collier d’oranges amères
Une étole de verre
Une réponse sans prière
Une étoile de terre
Et dans ce sourire étrange
Le visage d’un ange qui me rappelle qu’ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
Le souffle d’une eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d’une course lente
La dernière attente
Dessine-moi un mystère
Que rien ne peut défaire
Qui me rappelle qu’ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
A force de se réfléchir
Dans un miroir de souvenirs
J’en oublie que mon avenir est presque là
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu’on pleure de joie
Maintenant que mon âme
Se souvient de toi
Il ne manquait que toi
Lara Fabian —

Il Ne Manquait Que Toi (traducción)

Un collar de naranjas amargas
Una estola de cristal
Una respuesta sin oración
Una estrella de la tierra
Y en esa extraña sonrisa
La cara de un ángel que me recuerda que aquí abajo
eras el unico que faltaba
Para que la pelea no pelee
devuelvo las lagrimas
Todos los que no elegimos
te doy mi alma
si no lo tomas
El soplo de agua que canta
Un olor a menta
La suavidad de una carrera lenta
La última espera
Dibújame un misterio
Que nada puede deshacer
Lo que me recuerda que aquí abajo
eras el unico que faltaba
Para que la pelea no pelee
devuelvo las lagrimas
Todos los que no elegimos
te doy mi alma
si no lo tomas
A fuerza de pensar
En un espejo de recuerdos
Olvidé que mi futuro ya casi llega
eras el unico que faltaba
Para que la pelea no pelee
me llevo las lagrimas
Todos aquellos que lloramos de alegría
Ahora que mi alma
te recuerdo
eras el unico que faltaba
Lara Fabián -