Traducción de la letra de la canción Imagine - Lara Fabian

Imagine (original)

Imagine un endroit
Un univers uni
Un jardin pour demain
Où l’on parle d’aujourd’hui
Imagine un ébat
Qui durerait toujours
Et ça ne serait pas
Qu’une simple histoire d’un jour
Imagine qu’une voix
Ne soit pas celle qui pense
Mais plutôt un débat
Interdit de silence
Imagine qu’une idée
Jamais ne nous retienne
Qu’elle soit la nôtre ou non
Pourvu qu’elle nous enseigne
Imagine que le sang
S'échange pour la vie
Que la vie soit l’enfant
D’un ciel sans débris
Imagine que tu parles
Sans te priver des mots
Ils seront tes escales
Ils t’emmèneront plus haut
Imagine que l’amour
Soit le nouveau héros
Et que nos couleurs
S’exilent de nos drapeaux
Imagine qu’une image
Soit belle d’imperfection
Pas un hommage
A la contrefaçon
Imagine que de deux
Ne naisse que le meilleur
Que l’un soit pour l’autre
Un cercle issu du cœur
Imagine qu’un galet
Soit le témoin errant
Que nous sommes bien passés
Que nous sommes bien vivants
Imagine si tu veux
Que rien ne changera
Je sais qu’on a fait au mieux
La prochain, lui, pourra
Imagine que la loi
Nous vienne d’une seule croyance
Qui ne rejette rien
Rien que nos intolérances
N’imagine plus rien
Pendant que toi et moi on parle
Je vois déjà nos mains
S’emparer d’une étoile
Lara Fabian —

Imagine (traducción)

imagina un lugar
Un universo unido
Un jardín para mañana
de donde hablamos hoy
imagina una pelea
que duraría para siempre
y no seria
Sólo una historia de un día
Imagina que una voz
No seas el que piensa
sino mas bien un debate
Prohibido callar
Imagina que una idea
Nunca nos detengas
Si es nuestro o no
Siempre que ella nos enseñe
Imagina que la sangre
comercio de por vida
Deja que la vida sea el niño
De un cielo sin escombros
imagina que estas hablando
Sin privarte de palabras
Serán tus escalas
Te llevarán más alto
imagina ese amor
Sé el nuevo héroe
Y nuestros colores
Exilio de nuestras banderas
Imagina que una imagen
Sé bella con la imperfección
no es un tributo
falsificar
Imagina que dos
Solo nace lo mejor
Que uno sea para el otro
Un círculo desde el corazón
Imagina que un guijarro
Sé el testigo errante
que nos fue bien
que estamos muy vivos
imagina si quieres
que nada va a cambiar
Sé que hicimos nuestro mejor esfuerzo
El siguiente puede
Imagina que la ley
Venimos de una creencia
Quien nada rechaza
Nada más que nuestras intolerancias
no imagines nada
mientras tu y yo hablamos
ya veo nuestras manos
Agarra una estrella
Lara Fabián -