Traducción de la letra de la canción Immortelle - Lara Fabian

Immortelle (original)

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu’une aile
Tu serais celle-là
Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu’un fil
Tu serais celui-là
Si oubliée des dieux
J'échouais vers une île
Tu serais celle-là
Si même l’inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai décroché un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi
Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu’on ne dit pas
Pour que rien ne t’efface
Je garderai le mal
S’il ne reste que ça
On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi
À quoi peut me servir
De trouver le destin
S’il ne mène pas à toi?
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai déchiré un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai décroché un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi

Immortelle (traducción)

Tan perdido en el cielo
solo me quedaba un ala
tú serías el indicado
Así que vagando en mis ruinas
Nada brillaba excepto un hilo
tú serías el indicado
Tan olvidado por los dioses
yo estaba varado en una isla
tú serías el indicado
Si incluso lo innecesario
Quedó el umbral frágil
daría el paso
inmortal, inmortal
siento que soy el indicado
¿Quién sobrevivirá a todo este mal?
Muero por ti
inmortal, inmortal
Agarré un pedazo de cielo
Ya no cobijó lo eterno
Muero por ti
Si las palabras son huellas
voy a marcar mi piel
De lo que no decimos
Para que nada te borre
guardaré el mal
Si eso es todo lo que queda
Será bueno que me digas
Que nada valía nada
Toda esta nada es mia
Que puedo hacer
Para encontrar el destino
¿Si no te lleva a ti?
inmortal, inmortal
siento que soy el indicado
¿Quién sobrevivirá a todo este mal?
Muero por ti
inmortal, inmortal
Arranqué un pedazo de cielo
Ya no cobijó lo eterno
Muero por ti
Muero por ti
inmortal, inmortal
siento que soy el indicado
¿Quién sobrevivirá a todo este mal?
Muero por ti
inmortal, inmortal
Agarré un pedazo de cielo
Ya no cobijó lo eterno
Muero por ti