Traducción de la letra de la canción Je M’arrêterai Pas De T’aimer - Lara Fabian

Je M’arrêterai Pas De T’aimer (original)

Je serai toujours la
C’est une promesse
Que j’ai faite la Comme une caresse
Les mots du coeur
Sont merveilleux
Je sais
L’amour s’appelle nous deux
Je connais ton coeur
Je’connais ton corps
Par coeur
Meme quand tu blesses
C’est la tendresse
Qui pleure
Faut que j’te dise a tout moment
J’ai peur
Si peur de me bruler le coeur
J’m’arreterai pas de t’aimer
Quoiqu’il arrive je sais
Te mentir ca m’sert a rien
Et tout te dire
Ca m’fait du bien
J’t’ai toujours dit la verite
Celle' d’aujourd’hui a tout change
C’est le grand homme Qui a decide
Du reste il a fallu trancher
J’m’arreterai pas de t’aimer
Quoiqu’il arrive je sais
Te mentir ca m’sert a rien
Et tout te dire
Ca m’fait du bien
J’m’arreterai pas de t’aimer
Ce sera mon petit secret
Comme un jardin discret
Qui voudrait fleurir
Dans ton coeur

(traducción)

Siempre estaré ahi
Es una promesa
Que hice como una caricia
palabras del corazon
son maravillosos
Yo se
El amor se llama los dos
Conozco tu corazón
conozco tu cuerpo
De memoria
Incluso cuando te duele
es ternura
Llanto
tengo que decirte en cualquier momento
Tengo miedo
Tanto miedo de quemar mi corazón
no dejare de amarte
pase lo que pase lo se
mentirte no me sirve de nada
y contarte todo
Me hace sentir bien
Siempre te dije la verdad
Hoy ha cambiado todo
Fue el gran hombre Quien decidió
El resto había que decidirlo.
no dejare de amarte
pase lo que pase lo se
mentirte no me sirve de nada
y contarte todo
Me hace sentir bien
no dejare de amarte
Este será mi pequeño secreto.
Como un jardín discreto
quien quisiera florecer
En tu corazón