Traducción de la letra de la canción Je Ne T'aime Plus - Lara Fabian

Je Ne T'aime Plus (original)

Rien
Personne ne bouge
Personne ne parle
Je suis battue
Sèche
Complètement vide
Plus une larme
Je suis décousue
La nuit
Retient son souffle
Dans ce silence
Mon cœur étouffe
Masque
Ce visage est un masque
Et celle qui te fait face
Est une étrangère
Place
Je n’ai plus de place
Pour cette farce
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus
Mal
Je sais que ça fait mal
Mais ce serait pire
De se mentir
Pourquoi
Retenir mon souffle
Lorsque tu me touches
Je voudrais hurler
J’enrage
Devant l'évidence
Je dois me rendre
Accepter la fin
Masque
Je tombe le masque
Celle qui te fait fasse
Te lâche la main
Place
Je n’ai plus de place
Pour cette farce
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus

(traducción)

Ninguna cosa
nadie se mueve
Nadie habla
estoy golpeado
Seco
completamente vacio
Una lágrima más
estoy desarticulado
La noche
aguanta la respiración
en este silencio
Mi corazón se está sofocando
Máscara
Esta cara es una máscara.
Y el que te enfrenta
es un extraño
Cuadrado
no tengo mas espacio
por esta broma
te confieso
Ya no te quiero
Mal
Sé que duele
pero eso seria peor
Para mentirse el uno al otro
Por qué
Aguanto mi respiración
cuando me tocas
me gustaria gritar
estoy loco
Frente a la evidencia
tengo que ir a
Aceptar el final
Máscara
se me cae la mascara
El que te hace hacer
suelta tu mano
Cuadrado
no tengo mas espacio
por esta broma
te confieso
Ya no te quiero
Ya no te quiero
Ya no te quiero
Ya no te quiero
te confieso
Ya no te quiero