Traducción de la letra de la canción Je Suis à Toi - Lara Fabian

Je Suis à Toi (original)

Ce matin l’amour couvre
Mes épaules endormies
Tu me réveilles et je suis à toi, toi
Sous nos draps de neige
Nos deux corps se fondent
Tu me touches et je suis à toi
Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi
Je parle à mes faiblesses
Et bouscule mes peurs
De toutes mes forces, je suis à toi
Si un jour ma mémoire
Désertait mon histoire
Jamais je n’oublierai que je suis à toi, toi
Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi
Tout ceci n’a rien d’un rêve
C’est bien ma réalité
Comment imaginer
Qui partira en fumée?
Ma peau se souviendra
De tous ces moments-là
À jamais, je suis à toi
Et mon âme se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière, je suis à toi

(traducción)

Esta mañana el amor cubre
mis hombros dormidos
Me despiertas y soy tuyo, tú
Bajo nuestras sábanas de nieve
Nuestros dos cuerpos se fusionan
Me tocas y soy tuyo
mi piel recordará
De todos esos tiempos
para siempre soy tuyo
Y mi alma se entregará
sin pelea
Soy todo tuyo
hablo de mis debilidades
Y sacude mis miedos
Con todas mis fuerzas, soy tuyo
Si un día mi recuerdo
Abandonada mi historia
Nunca olvidaré que soy tuyo, tú
mi piel recordará
De todos esos tiempos
para siempre soy tuyo
Y mi alma se entregará
sin pelea
Soy todo tuyo
esto no es mas que un sueño
es mi realidad
como imaginar
¿Quién se convertirá en humo?
mi piel recordará
De todos esos tiempos
para siempre soy tuyo
Y mi alma se entregará
sin pelea
Soy todo tuyo