Traducción de la letra de la canción Je Suis Mon Coeur - Lara Fabian

Je Suis Mon Coeur (original)

J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
J’ai peur d’oublier
La mal que ça fait
Comme une revanche
Sur le manque et l’absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s’en va
Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M’en passer comme ça
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, je suis mon cœur
Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l’amour se noie
J’ai peur de l’offense
Des profonds silences
J’ai peur de ta voix
Qui ne répond pas
J’ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, tu es mon coeur
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi…

(traducción)

tengo miedo de que pique
Deja que empiece de nuevo
tengo miedo de olvidar
El daño que hace
como una venganza
Sobre la falta y la ausencia
Alrededor de las cinco de la tarde
Cuando el cielo se va
Incluso si molesta
Mi vida y el sentido común
Yo no puedo
prescindir de él así
Vuelves y empieza de nuevo
Todavía quiero creer en la suerte
Me entrego a la evidencia
Aunque tengo miedo, sigo mi corazón
siempre en camino
Hacia un largo deambular
En el corazón de la nada
donde se ahoga el amor
tengo miedo de la ofensa
profundos silencios
tengo miedo de tu voz
quien no responde
tengo miedo a la confianza
traicionero e ignorante
En una pared de por qué
Flequillo recto
Vuelves y empieza de nuevo
Todavía quiero creer en la suerte
Me entrego a la evidencia
Aunque tengo miedo, eres mi corazón
tengo miedo de que pique
Deja que empiece de nuevo
Cuando la felicidad está ahí
romper todo por ti...