Traducción de la letra de la canción Keep the Animals Away - Lara Fabian

Keep the Animals Away (original)

Every word’s a story
Use it like a spark
To light up all the memories
Inside your ancient heart
Sharing pain and beauty
Makes us who we are
Leaves us less defenseless
And brave against the dark
If we dare to raise our voices
And circle 'round the flame
Our dance will keep the animals away
You know the beast is watching
Waiting for a taste
To feed on fear and anger
But together we are safe
Sharing pain and beauty
Makes us who we are
Leaves us less defenseless
And brave against the dark
If we dare to raise our voices
And circle 'round the flame
Our dance will keep the animals away
Those hungry eyes are just souls of the night
Afraid of the light
Afraid of the light
If we dare to raise our voices
And circle 'round the flame
Our dance will keep the animals away

(traducción)

Cada palabra es una historia
Úsalo como una chispa
Para iluminar todos los recuerdos
Dentro de tu antiguo corazón
Compartiendo dolor y belleza
Nos hace quienes somos
Nos deja menos indefensos
Y valiente contra la oscuridad
Si nos atrevemos a alzar la voz
Y dar vueltas alrededor de la llama
Nuestro baile mantendrá alejados a los animales.
Sabes que la bestia está mirando
Esperando un gusto
Para alimentarse del miedo y la ira
Pero juntos estamos a salvo
Compartiendo dolor y belleza
Nos hace quienes somos
Nos deja menos indefensos
Y valiente contra la oscuridad
Si nos atrevemos a alzar la voz
Y dar vueltas alrededor de la llama
Nuestro baile mantendrá alejados a los animales.
Esos ojos hambrientos son solo almas de la noche
Miedo a la luz
Miedo a la luz
Si nos atrevemos a alzar la voz
Y dar vueltas alrededor de la llama
Nuestro baile mantendrá alejados a los animales.