Traducción de la letra de la canción L'animal - Lara Fabian

L'animal (original)

Perdu
Je vois que tu es perdu
Dans ta propre jungle, confus
Tu marches seul, seul
La voix
Il y a cette petite voix
Mais tu ne la reconnais pas
Bien trop de bruit en toi
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu’il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal
Arrête
Quand la passion t’aveugle, arrête
C’est l’ennemi, c’est la bête
Elle mentira
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu’il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal

(traducción)

Perdió
Veo que estás perdido
En tu propia jungla, confundido
Caminas solo, solo
Voz
Está esa vocecita
pero no la reconoces
Demasiado ruido en ti
Si un día me preguntas
Algo más que el clima
te lo diria sin dudarlo
Escucha al animal
El animal
Es la parte de ti que sabe
Es instinto, la verdad.
quien vive en ti
El animal
Es el más antiguo de tus recuerdos.
El que conoce tu historia
El animal
Detenido
Cuando la pasión te ciegue, detente.
Es el enemigo, es la bestia.
ella mentirá
Si un día me preguntas
Algo más que el clima
te lo diria sin dudarlo
Escucha al animal
El animal
Es la parte de ti que sabe
Es instinto, la verdad.
quien vive en ti
El animal
Es el más antiguo de tus recuerdos.
El que conoce tu historia
El animal
El animal
Es la parte de ti que sabe
Es instinto, la verdad.
quien vive en ti
El animal
Es el más antiguo de tus recuerdos.
El que conoce tu historia
El animal