Traducción de la letra de la canción Le Roi Est Une Femme - Lara Fabian

Le Roi Est Une Femme (original)

Le Roi Est Une Femme
A toi Nonna… A toi, mon ile
Mon sang soleil
Veine sanguine
Descendre a l’ame
Comme a la mine
Frotter la chair
Noircie dessous
L’air m’a manque
A tes genoux
Ma Barbarie
Que rien ne chasse
Combien de temps
De guerres lasses
Entend l’amour
Que nous faisions
Passe le fruit
L’hiver est long
Roi de Sicile
Ou d’une ile aussi seule
Ici le roi est une femme
Le roi est une femme
Et ma peau toujours se grise
D’etre facile et soumise
Le roi, le roi est une femme
Le roi est une femme, le roi
Mon sang que j’aime
Passe a mon coeur
Regner ne doit
Pas te faire peur
Chercher la vie
Trouver c’est tout
On vit encore
Loin de chez nous
Au saut du ciel
Nos ailes se suivent
De mes epaules
Jusqu’a tes griffes
Par ces points d’eau
Dont tu me prives
Comme la mer
Sur les recifs
Roi de Sicile
Ou d’une ile aussi seule
Ici le roi est une femme
Le roi est une femme
Et ma peau toujours se grise
D’etre facile et soumise
Le roi, le roi est une femme
Le roi est une femme
Le roi est une femme…

Le Roi Est Une Femme (traducción)

El rey es una mujer
Tuya Nonna... Tuya, mi isla
mi sangre de sol
vena de sangre
Desciende al alma
como en la mina
frotar la carne
ennegrecido por debajo
extraño el aire
De rodillas
mi barbarie
Que nada ahuyente
Cuanto tiempo
De guerras cansadas
escucha el amor
lo que estábamos haciendo
pasar la fruta
el invierno es largo
rey de sicilia
O de una isla tan solitaria
Aquí el rey es una mujer
el rey es una mujer
Y mi piel siempre se vuelve gris
Ser tolerante y sumiso.
El rey, el rey es una mujer
El rey es una mujer, el rey
Mi sangre que amo
pasa a mi corazon
La regla no debe
no te asustes
buscar la vida
Encontrar es todo
todavía vivimos
lejos de casa
Salto del cielo
Nuestras alas se siguen
de mis hombros
Hasta tus garras
Por estos puntos de agua
de lo que me privas
Como el mar
en los arrecifes
rey de sicilia
O de una isla tan solitaria
Aquí el rey es una mujer
el rey es una mujer
Y mi piel siempre se vuelve gris
Ser tolerante y sumiso.
El rey, el rey es una mujer
el rey es una mujer
El rey es una mujer...