Letras de Les Murs - Lara Fabian

Les Murs (original)

On va faire tomber tous les murs
Entre l’amour et puis l’amour
Comme un retour vers le futur
Comme un premier bonheur du jour
Ressusciter l’espoir le plus fou
C’est comme un cri qui chante en nous
Mépriser l’arrogance
Faire parler les silences
En mots plus doux, plus tendres
Aimer ceux qui dérangent
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Le temps va refaire notre histoire
Y a plus de honte à ma mémoire
L’amour a guéri ses blessures
Il a fait tomber tous les murs
Ressusciter l’espoir le plus fou
C’est comme un cri qui chante en nous
Mépriser l’arrogance
Faire parler les silences
En mots plus doux, plus tendres
Mon bonheur est immense
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, non je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, non je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Lara Fabian —

(traducción)

Vamos a derribar todas las paredes
Entre el amor y luego el amor
Como un regreso al futuro
Como una primera alegría del día
Resucitar la esperanza más salvaje
Es como un llanto que canta en nosotros
despreciar la arrogancia
Haz que los silencios hablen
En palabras más dulces, más dulces
ama a los que molestan
Como el pájaro, vuelo lejos
Todo en mí se está liberando
ya no tengo fronteras
Loco, no estoy loco
tengo el corazon farandole
Y amor por la pancarta
El tiempo rehará nuestra historia
No hay más vergüenza en mi memoria
El amor sanó sus heridas
Derribó todas las paredes
Resucitar la esperanza más salvaje
Es como un llanto que canta en nosotros
despreciar la arrogancia
Haz que los silencios hablen
En palabras más dulces, más dulces
mi felicidad es inmensa
Como el pájaro, vuelo lejos
Todo en mí se está liberando
ya no tengo fronteras
Loco, no, no estoy loco
tengo el corazon farandole
Y amor por la pancarta
Como el pájaro, vuelo lejos
Todo en mí se está liberando
ya no tengo fronteras
Loco, no, no estoy loco
tengo el corazon farandole
Y amor por la pancarta
Lara Fabián -