Traducción de la letra de la canción Mamy Blue - Lara Fabian

Mamy Blue (original)

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Je suis partie un soir d'été (oh mamy)
Sans dire un mot sans t’embrasser (oh mamy)
Sans un regard sur le passé (oh mamy)
Le passé (blue)
Dès que j’ai franchi la frontière (oh mamy)
Le vent soufflait plus fort qu’hier (oh mamy)
Quand j'étais près de toi ma mère (oh mamy)
Ma mère (blue)
Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Et aujourd’hui je reviens (oh mamy)
Où j’ai refait tout le chemin (oh mamy)
Qui m’avait entraînée si loin (oh mamy)
Si loin (blue)
Tu n’es plus là pour me sourire (oh mamy)
Me réchauffer me recueillir (oh mamy)
Et je n’ai plus qu’a repartir (oh mamy)
Repartir (blue)
Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Et le temps a passé
Et mamy blue, s’est en allée
La maison a ferme ses yeux (oh mamy)
Le chat et les chiens sont très vieux (oh mamy)
Et ils viennent me dire adieu (oh mamy)
Adieu (blue)
Je ne reviendrai plus jamais (oh mamy)
Dans ce village que j’aimais (oh mamy)
Où tu reposes désormais (oh mamy)
Désormais (blue)
Lara Fabian — Mammy Blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy blue.

(traducción)

Oh abuela, oh abuela abuela azul
Oh abuela azul
Dónde estás, dónde estás abuela azul
Oh abuela azul
Me fui una tarde de verano (ay abuela)
Sin decirte una palabra sin besarte (ay abuela)
Sin mirar atrás (ay abuela)
El pasado (azul)
Tan pronto como crucé la frontera (ay abuela)
El viento soplaba más fuerte que ayer (ay abuela)
Cuando estuve cerca de ti mi madre (ay abuela)
mi madre (azul)
Oh abuela, oh abuela abuela azul
Oh abuela azul
Dónde estás, dónde estás abuela azul
Oh abuela azul
Y hoy vuelvo (ay abuela)
Donde fui todo el camino de regreso (oh abuela)
Quién me llevó tan lejos (oh abuela)
Hasta ahora (azul)
Ya no estás para sonreírme (ay abuela)
Caliéntame recógeme (oh abuela)
Y solo tengo que volver (ay abuela)
Vete de nuevo (azul)
Oh abuela, oh abuela abuela azul
Oh abuela azul
Dónde estás, dónde estás abuela azul
Oh abuela azul
Y el tiempo ha pasado
Y la abuela Blue, se fue
La casa ha cerrado los ojos (ay abuela)
El gato y los perros son muy viejos (ay abuela)
Y vienen a despedirme (ay abuela)
Adiós (azul)
Nunca volveré de nuevo (oh abuela)
En este pueblo que yo amaba (ay abuela)
Dónde descansas ahora (ay abuela)
Ahora (azul)
Lara Fabian-Mammy Blue
abuelita, oh abuelita abuelita azul
Oh abuelita azul
,, abuelita azul
Oh abuelita azul
abuelita, oh abuelita abuelita azul
Oh abuelita azul
,, abuelita azul
Oh abuelita azul
abuelita, oh abuelita abuelita azul
Oh abuelita azul
,, abuelita azul
Oh abuelita azul
abuelita azul.