Traducción de la letra de la canción Medley Starmania - Lara Fabian

Medley Starmania (original)

J’ai la tЄte qui (c)clate
J’voudrais seulement dormir
M'(c)tendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J’sais pas si c’est la terre
Qui tourne l’envers
Ou bien si c’est moi
Qui m’fais mon cin (c)ma
Qui m’fais du cin (c)ma
J’ai plus envie d’me battre
J’ai plus envie d’courir
Comme tous ces automates
Qui bўtissent des empires
Que le vent peut d (c)truire
Comme des chateaux de cartes
J’aurais voulu Єtre un artiste
Pour pouvoir faire mon num (c)ro
Quand l’avion se pose sur la piste
A Rotterdam ou Rio
J’aurais voulu Єtre un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J’aurais voulu Єtre un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
Dans les rues de Monopolis
Il n’y aura plus d'(c)trangers
On sera tous les uns contre les autres
On danse les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
J’ai pas demand© v'nir au monde
J' voudrais seulement qu’on m’fiche la paix
J’ai pas envie d’faire comme tout le monde
Mais faut bien que j’paie mon loyer
Je travaille l’Underground Caf© Un jour vous verrez la serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil mais qu’est ce que j’vais faire aujourd’hui
Qu’est ce que j’vais faire demain
C’est c’que j’me dis tous les matins
Mais qu’est-ce que j’vais faire de ma vie
Moi j’ai envie de rien
J’ai juste envie d'Єtre bien
J’ai la tЄte qui (c)clate
J’voudrais seulement dormir
M'(c)tendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir

(traducción)

mi cabeza esta (c) estallando
solo quiero dormir
Tenderme (c) en el asfalto
y déjame morir
Roca
el mundo es piedra
busco el sol
En medio de la noche
no se si es la tierra
Quien se pone boca abajo
o si soy yo
Quien me hace mi cin(c)ma
Quien me hace cine (c)ma
ya no quiero pelear
ya no quiero correr
Como todas estas máquinas
que construyen imperios
Que el viento puede d (c) destruir
como castillo de naipes
me hubiera gustado ser artista
Para poder hacer mi número (c)ro
Cuando el avión aterriza en la pista
En Róterdam o Río
me gustaria ser cantante
Entonces puedo gritar quien soy
me gustaria ser autor
Para poder inventar mi vida
En las calles de Monopolis
No habrá más (c) extranjeros
Todos estaremos uno contra el otro
Bailamos uno contra el otro
vivimos el uno con el otro
Yo no pedí venir al mundo
solo quiero que me dejen solo
No quiero hacer como todos los demás.
Pero tengo que pagar mi renta
Yo trabajo el Café Subterráneo© Algún día verás a la camarera autómata
Ve a cultivar tus tomates
En el sol pero que voy a hacer hoy
que voy a hacer mañana
Eso es lo que me digo a mí mismo cada mañana.
pero que voy a hacer con mi vida
no quiero nada
solo quiero ser bueno
mi cabeza esta (c) estallando
solo quiero dormir
Tenderme (c) en el asfalto
y déjame morir