Traducción de la letra de la canción Papillon - Lara Fabian

Papillon (original)

Quelqu’un m’entendra-t-il
Si je ne dis plus un mot?
Quelqu’un me verra-t-il
Si je disparaissais?
Je sais, je sais
J’aurais pu être un papillon
J’aurais vécu
Une unique journée
Je vole… volerais
M’habillerais de lumière
Je me cache… cacherais
De la pluie et du vent
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon
Quelqu’un attendra-t-il
Pour que ma chrysalide
Se libère de ses fils
Et se lance dans le vide?
Je sais, je sais
J’aurais pu être un papillon
J’aurais vécu
Une unique journée.
Je vole… volerais
M’habillerais de lumière
Je me cache… cacherais
De la pluie et du vent
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon
Je vole… volerais
Je me cache… cacherais
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon

Papillon (traducción)

¿alguien me escuchará?
¿Si no digo una palabra más?
¿Alguien me verá?
¿Si desapareciera?
Lo sé lo sé
Podría haber sido una mariposa
yo hubiera vivido
un solo dia
Yo vuelo... volaría
Vístete de luz
me escondo... escondo
Lluvia y viento
yo miraria la tierra
Apreciar su belleza
Yo vuelo... volaría
sería una mariposa
alguien estará esperando
Para que mi crisálida
Se libera de sus hijos
¿Y se lanza al vacío?
Lo sé lo sé
Podría haber sido una mariposa
yo hubiera vivido
Un solo día
Yo vuelo... volaría
Vístete de luz
me escondo... escondo
Lluvia y viento
yo miraria la tierra
Apreciar su belleza
Yo vuelo... volaría
sería una mariposa
Yo vuelo... volaría
me escondo... escondo
yo miraria la tierra
Apreciar su belleza
Yo vuelo... volaría
sería una mariposa