Traducción de la letra de la canción Par Amour - Lara Fabian

Par Amour (original)

Avant de t’ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J’aimerais te dire
Toutes les histoires s’usent
Inévitable
Certaines personnes passent
Quittent la table
Mais nous
Nous étions deux âmes jumelles
Nous avons su protéger nos ailes
Enlacés devant l'éternel
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour
Après ce triste réveil
Nos paroles amères
Si nous lancions une bouteille
Au loin à la mer
Nous
Nous en écrirons le message
Nos larmes trouveront le courage
De noyer l’orgueil et la rage
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour
Avant de t’ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J’aimerais te dire
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Je nous ai vu plus fort
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour

(traducción)

Antes de abrir la puerta
Para dejarte ir
Antes de cerrar mi corazón
me gustaría decirte
Todas las historias se desgastan
Inevitable
Algunas personas pasan
deja la mesa
Pero nosotros
Éramos almas gemelas
supimos proteger nuestras alas
Entrelazados ante lo eterno
Más allá de todos los golpes
De la vida que juega con nosotros
nos conozco mejor
nos conozco mejor
Más allá de este dolor
Espeso vacío y miedo
nos vi mas fuertes
Nos vi mas fuertes que nada
Por amor
Después de este triste despertar
Nuestras amargas palabras
Si tiramos una botella
Lejos en el mar
Nosotros
escribiremos el mensaje
Nuestras lágrimas encontrarán coraje
Para ahogar el orgullo y la rabia
Más allá de todos los golpes
De la vida que juega con nosotros
nos conozco mejor
nos conozco mejor
Más allá de este dolor
Espeso vacío y miedo
nos vi mas fuertes
Nos vi mas fuertes que nada
Por amor
Antes de abrir la puerta
Para dejarte ir
Antes de cerrar mi corazón
me gustaría decirte
Más allá de todos los golpes
De la vida que juega con nosotros
nos conozco mejor
Más allá de este dolor
nos vi mas fuertes
Más allá de todos los golpes
De la vida que juega con nosotros
nos conozco mejor
nos conozco mejor
Más allá de este dolor
Espeso vacío y miedo
nos vi mas fuertes
Nos vi mas fuertes que nada
Por amor