Traducción de la letra de la canción Parce Que Tu Pars - Lara Fabian

Parce Que Tu Pars (original)

Tout ne rime à rien
Quand on n’a même plus peur
Toutes les raisons
De rester sont les leurs
Rien ne te retient
Surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus
C’est plus l’heure
Je suis là pour ne
Pas regretter l’absence
Des mots et des liens
Qui empêchent le silence
Dis-moi s’il te plaît
Ce qu’on verra trop tard
Le dernier aveu est-il
Ce regard?
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Jure-le que cet échec
N’est pas ton avenir
Ce qui t’aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup de destin
Qui rend seul
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu…

Parce Que Tu Pars (traducción)

todo significa nada
Cuando ya ni siquiera tenemos miedo
todas las razones
Para quedarse son de ellos
Nada te detiene
Especialmente no la felicidad
que ya no buscas
ya no es tiempo
Estoy aqui para
No lamentar la ausencia
Palabras y enlaces
que impiden el silencio
Dime por favor
Lo que veremos demasiado tarde
es la última confesión
¿Esa mirada?
porque te vas
porque te vas
Quedaremos rotos ante lo irreparable
porque te vas
porque te vas
Abrazaremos todo contra nosotros lo intolerable
porque te vas
Juro que este fracaso
no es tu futuro
que se te metio en la cabeza
Olvídalo para elegirte
Y si tu quieres
patearemos el trasero
En este giro del destino
quien hace solo
porque te vas
porque te vas
Quedaremos rotos ante lo irreparable
porque te vas
porque te vas
Abrazaremos todo contra nosotros lo intolerable
porque te vas
porque te vas
porque te vas
porque te vas
Cuestionaremos cada día inevitable
porque te vas
porque te vas
Abrazaremos todo contra nosotros lo intolerable
porque te vas
Porque tú…