Traducción de la letra de la canción Réveille-Toi Brother - Lara Fabian

Réveille-Toi Brother (original)

Réveille-toi brother, réveille-toi brother
Black dans la peau, dans les mots
Le cœur
T’entends des choses qui t’font mal
Au cœur
Des mots idiots qui voudraient
Changer ta couleur
Tu chantes haut
T’essayes de cacher ta douleur
En silence
Tu chantes le blues
Enchaîné par la différence
En cadence
Un rythme fou s'éveille
Du gospel dans la voix
Réveille-toi brother!!!
Réveille-toi brother, réveille-toi brother
On dit de toi
Que pour toi c’est facile
Moi j’sais que sans toi
Plus de soul
De soul dans les villes
Même le cœur des églises
Vibre au son de ta voix
Et quoi qu’on n’en dise
Ta musique noire est toujours là
En silence
Tu chantes le blues
Enchaîné par la différence
En cadence
Un rythme fou s'éveille
Du gospel dans la voix$D
Réveille-toi brother
Réveille-toi brother, réveille-toi brother
Lara Fabian —,

(traducción)

Despierta hermano, despierta hermano
Negro en la piel, en las palabras
El corazón
Escuchas cosas que te lastiman
Al corazón
Palabras tontas que quisieran
cambia tu color
cantas alto
Intentas ocultar tu dolor
En silencio
tu cantas el blues
Encadenado por la diferencia
Rítmicamente
Un ritmo loco despierta
Evangelio en la voz
Despierta hermano!!!
Despierta hermano, despierta hermano
dicen de ti
que para ti es facil
se que sin ti
más alma
alma en las ciudades
Incluso el corazón de las iglesias
Vibra al son de tu voz
y no importa que
Tu música negra sigue ahí
En silencio
tu cantas el blues
Encadenado por la diferencia
Rítmicamente
Un ritmo loco despierta
Evangelio en la voz$D
despierta hermano
Despierta hermano, despierta hermano
Lara Fabián -,