Traducción de la letra de la canción Saisir Le Jour - Lara Fabian

Saisir Le Jour (original)

Quelles que soient tes peurs
Quelles que soient la raison de tes pleurs
Quelle que soit la peine
Qui a envahi ton coeur
Quelles que soient les chances
Que tu n’as pu retenir
Quelle que soit l’enfance
Ou tu as du grandir
Tu dois…
Refrain:
Saisir le jour
Laisser la vie suivre son cours
Choisir l’amour
Qui t’appelle a ton tour
Si hauts sont les murs
Qui te retiennent et qui t’offensent
Si longues les chaines
Qui te volent ton existence
Quelle que soit l’absence
Que tu as du subir
Qu’importe ce silence
A quoi bon te mentir
Tu dois…
Refrain (2x)

Saisir Le Jour (traducción)

Sean cuales sean tus miedos
Cualquiera que sea la razón de tu llanto
Cualquiera que sea el dolor
quien invadio tu corazon
Cualesquiera que sean las probabilidades
Que no pudiste contener
Cualquiera que sea la infancia
O tuviste que crecer
Debes…
Estribillo:
Aprovecha el día
Deja que la vida siga su curso
Escoge el amor
quien te devuelve la llamada
Tan altas son las paredes
Quién te retiene y quién te ofende
Tan largas las cadenas
que te roban tu existencia
Independientemente de la ausencia
por lo que tuviste que pasar
No importa este silencio
¿De qué sirve mentirte?
Debes…
Coro (2x)