Traducción de la letra de la canción Sans Ton Amour - Lara Fabian

Sans Ton Amour (original)

Je sais que mes yeux sont grands
Que mes cheveux sont longs
Que j’ai de petites mains
Et que mon cœur est bon
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai quelques bleus à l'âme
Une ou deux cicatrices
Un peu comme toutes les femmes
J’ai certains dons d’actrice
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
Je parle d’une voix plus douce
Je ris comme une enfant
Je manie la Grande Ourse
Et danse avec le temps
Sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi

(traducción)

Sé que mis ojos están muy abiertos
que mi cabello es largo
que tengo las manos pequeñas
Y mi corazón es bueno
pero sin tu amor
yo no seria yo
Tengo algunos moretones en mi alma
Una o dos cicatrices
como todas las mujeres
Tengo ciertos dones de actuación.
pero sin tu amor
yo no seria yo
descubrí otra vida
Otro mundo casi terminado
descubrí en mí mismo
Otra fuerza, otra alegría
pero sin tu amor
yo no seria yo
Hablo con una voz más suave.
me río como un niño
Yo manejo la Osa Mayor
Y baila con el tiempo
Sin tu amor
yo no seria yo
descubrí otra vida
Otro mundo casi terminado
descubrí en mí mismo
Otra fuerza, otra alegría
pero sin tu amor
yo no seria yo
descubrí otra vida
Otro mundo casi terminado
descubrí en mí mismo
Otra fuerza, otra alegría
pero sin tu amor
yo no seria yo