Traducción de la letra de la canción Silence - Lara Fabian

Silence (original)

I’ve learned so much
After these years of despair
And nothing untouched
With the deepest side of my pain
Although I can’t say
That there’s nothing there
Not even a dream to share
Are you familiar?
Or should I show you around?
It’s a cold room
With nothing inside
Not a sound
But to be amazed
What stillness can do
It will bring you back to you
Silence (Silence)
Is the moment between everyone
Is the best friend you have in the world
That moment in time
Will help you to survive
Silence
Now that you’ve seen it
You don’t need to go back at all
And when you feel that
Cold room inside
Stand tall
You will embrace it
As you recall
It made you stronger after all
Silence
Let your consciousness finally be heard
It’s unconscious
But you’ll hear the burst
The voice inside will bring you back to life
(Silence, silence)
It’s the moment in time
(Silence, silence)
Survive (Silence, silence)
Let it be
Lara Fabian —

(traducción)

he aprendido tanto
Después de estos años de desesperación
Y nada intacto
Con el lado más profundo de mi dolor
Aunque no puedo decir
que no hay nada ahi
Ni siquiera un sueño para compartir
¿Está familiarizado?
¿O debería mostrarte los alrededores?
es un cuarto frio
sin nada dentro
Ni un sonido
Pero estar asombrado
¿Qué puede hacer la quietud?
Te traerá de vuelta a ti
silencio (silencio)
es el momento entre todos
es el mejor amigo que tienes en el mundo
Ese momento en el tiempo
Te ayudará a sobrevivir
Silencio
Ahora que lo has visto
No necesitas volver atrás en absoluto
Y cuando sientes eso
Cuarto frio adentro
Estar de pie
lo abrazarás
Como recuerdas
Te hizo más fuerte después de todo
Silencio
Deja que tu conciencia finalmente sea escuchada
es inconsciente
Pero escucharás el estallido
La voz interior te devolverá a la vida
(Silencio, silencio)
Es el momento en el tiempo
(Silencio, silencio)
Sobrevivir (Silencio, silencio)
Deja que sea
Lara Fabián